1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:00:19,436 --> 00:00:20,978 [Fryn bilbil] 4 00:01:48,441 --> 00:01:51,985 ♪ Unë nuk kërkoj parajsë 5 00:01:52,070 --> 00:01:56,657 ♪ Vetëm hapësirë për të thirrur timen 6 00:01:56,741 --> 00:02:00,577 ♪ Nuk do do të thotë një gjë për mua 7 00:02:00,662 --> 00:02:04,164 ♪ Nëse shkoj atje vetëm 8 00:02:04,249 --> 00:02:05,749 [Bëhet alarmi] 9 00:02:06,918 --> 00:02:10,671 ♪ Na premtuan do të kishim një shans 10 00:02:10,755 --> 00:02:15,175 ♪ Kjo është e gjitha ne shpresojmë për 11 00:02:15,260 --> 00:02:19,346 ♪ Një pushim me fat është i vonuar 12 00:02:19,430 --> 00:02:24,017 ♪ Nuk mund të presim më 13 00:02:25,019 --> 00:02:29,148 ♪ Dhe nëse bëjmë lëvizjet e duhura 14 00:02:29,232 --> 00:02:33,277 ♪ Nëse bëjmë të gjitha lëvizjet e duhura 15 00:02:33,361 --> 00:02:35,362 ♪ Ne mund t'u tregojmë atyre aII 16 00:02:35,446 --> 00:02:39,700 ♪ Nuk ka asnjë mënyrë që ne mund të Iose 17 00:02:39,784 --> 00:02:43,871 ♪ Nëse bëjmë lëvizjet e duhura 18 00:02:43,955 --> 00:02:47,749 ♪ Nëse bëjmë të gjitha lëvizjet e duhura 19 00:02:47,834 --> 00:02:49,877 ♪ Ne mund t'u tregojmë atyre aII 20 00:02:49,961 --> 00:02:55,132 ♪ Nuk ka asnjë mënyrë që ne mund të Iose 21 00:02:57,385 --> 00:02:58,719 Ampipe. [Gërmëndje] 22 00:02:58,803 --> 00:03:02,181 Ampipe. 23 00:03:03,057 --> 00:03:04,516 Ampipe. [Gërmëritje] 24 00:03:04,601 --> 00:03:09,646 Ampipe. 25 00:03:15,069 --> 00:03:19,198 ♪ Oh, shiko përtej këto rrugë të vogla të qytetit 26 00:03:19,282 --> 00:03:23,577 ♪ Dhe shikoni worId atje jashtë 27 00:03:23,661 --> 00:03:27,998 ♪ Kushdo mundet gjejnë të tyren 28 00:03:28,082 --> 00:03:31,418 ♪ vetëm nëse guxojnë 29 00:03:31,961 --> 00:03:33,462 ♪ Ka më shumë për ne 30 00:03:33,546 --> 00:03:35,839 ♪ Se sa të dorëzohesh 31 00:03:36,174 --> 00:03:39,885 ♪ Dhe vetëm duke kaluar 32 00:03:40,303 --> 00:03:44,181 ♪ Ata thonë do të fundosemi ose do të notojmë 33 00:03:44,432 --> 00:03:50,103 ♪ Por ne kemi ndërmend të fluturojmë 34 00:03:50,313 --> 00:03:54,483 ♪ Dhe nëse bëjmë lëvizjet e duhura 35 00:03:54,567 --> 00:03:58,403 ♪ Nëse bëjmë të gjitha lëvizjet e duhura 36 00:03:59,864 --> 00:04:01,865 Mirupafshim, Pop. Mëngjes, Stefen. 37 00:04:04,911 --> 00:04:08,956 ♪ Nëse bëjmë lëvizjet e duhura 38 00:04:09,040 --> 00:04:12,918 ♪ Nëse bëjmë të gjitha lëvizjet e duhura 39 00:04:13,002 --> 00:04:14,962 ♪ Ne mund t'u tregojmë atyre aII 40 00:04:15,046 --> 00:04:19,341 ♪ Nuk ka asnjë mënyrë që ne mund të Iose 41 00:04:20,218 --> 00:04:21,593 [Burimet e bririt] 42 00:04:27,225 --> 00:04:29,017 Ne do të mundim Lartësitë e arrës? Ju e dini atë. 43 00:04:29,102 --> 00:04:30,269 Në rregull. Hyni brenda. 44 00:04:30,353 --> 00:04:34,231 ♪ Ata thonë do të fundosemi ose do të notojmë 45 00:04:34,315 --> 00:04:39,861 ♪ Por ne kemi ndërmend të fluturojmë 46 00:04:39,946 --> 00:04:43,824 ♪ Dhe nëse bëjmë lëvizjet e duhura 47 00:04:44,367 --> 00:04:48,203 ♪ Nëse bëjmë të gjitha lëvizjet e duhura 48 00:04:48,288 --> 00:04:50,289 ♪ Ne mund t'u tregojmë atyre aII 49 00:04:50,373 --> 00:04:51,456 ♪ Nuk ka asnjë mënyrë 50 00:04:51,541 --> 00:04:54,668 ♪ Që ne mund të Iose 51 00:04:54,752 --> 00:04:58,630 ♪ Nëse bëjmë lëvizjet e duhura 52 00:04:58,715 --> 00:05:02,509 ♪ Nëse bëjmë të gjitha lëvizjet e duhura ♪ 53 00:05:18,401 --> 00:05:20,360 Stinger! Çfarë po ndodh? 54 00:05:20,445 --> 00:05:21,903 Ju kujdeseni mirë e Charlotte? 55 00:05:21,988 --> 00:05:23,655 Ju e dini atë. Ajo është fanatikja ime të javës. 56 00:05:23,740 --> 00:05:25,073 Hije, mallkuar ti. 57 00:05:25,158 --> 00:05:27,826 Ti e di si vdesin njerëzit dhe të dhurojnë kokërdhokët e tyre? 58 00:05:28,077 --> 00:05:29,995 Unë po dhuroj karin tim te Charlotte. 59 00:05:34,417 --> 00:05:36,668 Këtu vjen e imja kriza nervore. Shihemi më vonë. 60 00:05:47,972 --> 00:05:49,723 Pse çfarë është po qan emri i saj? 61 00:05:49,807 --> 00:05:52,434 Ajo dhe i dashuri i saj po ndahen. 62 00:05:52,685 --> 00:05:54,227 Vë bast se e di pse. 63 00:05:55,146 --> 00:05:57,981 Shumica e djemve nuk janë aq duke kuptuar si jam. 64 00:05:58,483 --> 00:06:00,150 E di këtë, Stef. 65 00:06:01,652 --> 00:06:04,279 Çfarë bëre, duke notuar në shkollë? 66 00:06:04,364 --> 00:06:06,490 Po, shoferi im ishte vonë. 67 00:06:08,701 --> 00:06:10,577 pershendetje ! 68 00:06:10,661 --> 00:06:12,079 E ke anglishten time? 69 00:06:12,163 --> 00:06:13,622 Oh, po. Anglishtja juaj. 70 00:06:13,706 --> 00:06:15,916 Unë e kam anglishten tuaj pikërisht këtu. 71 00:06:16,000 --> 00:06:18,919 Dëshiron anglishten tënde? Dëshiron anglishten e tij? Jo? 72 00:06:20,004 --> 00:06:21,463 Nuk jam i sigurt rreth 20 dhe 21. 73 00:06:21,547 --> 00:06:22,798 Si e dini ju djema 74 00:06:22,882 --> 00:06:25,300 të gjitha ato gjëra rreth puntave dhe goditjet dhe goditjet me dorë 75 00:06:25,385 --> 00:06:26,635 dhe nuk di si ta bëjë lidh një folje? 76 00:06:26,719 --> 00:06:27,844 Çfarë është një folje, e dashur? 77 00:06:27,929 --> 00:06:28,929 Çfarë është një dorë-në, e dashur? 78 00:06:29,013 --> 00:06:30,263 nuk e di. 79 00:06:30,348 --> 00:06:32,307 Ju e dini se çfarë është një dorë-në. Të mësova të shtunën mbrëma. 80 00:06:32,392 --> 00:06:33,517 Stef! 81 00:06:36,020 --> 00:06:37,062 Shihemi në drekë. 82 00:06:37,146 --> 00:06:38,605 Po, ju jeni duke blerë, apo jo? 83 00:06:38,689 --> 00:06:40,107 [Zilja e ziles] 84 00:06:40,525 --> 00:06:41,525 Trejsi, hajde. 85 00:06:43,069 --> 00:06:44,986 Trejsi, hajde! Hajde. 86 00:06:46,697 --> 00:06:48,073 ne rregull, pompë truri. 87 00:06:53,704 --> 00:06:55,080 Harry! 88 00:06:55,164 --> 00:06:56,706 Hej, vëllezër. 89 00:06:59,210 --> 00:07:01,044 Më jep një pushim, burrë! 90 00:07:21,899 --> 00:07:23,066 Vinnie. 91 00:07:23,776 --> 00:07:25,902 Ajo mban duke parë këtu. 92 00:07:26,320 --> 00:07:27,487 Bëje atë. 93 00:07:27,655 --> 00:07:29,781 Në asnjë mënyrë. Nr. Hajde. 94 00:07:31,784 --> 00:07:33,368 Hajde. Nr. 95 00:07:34,579 --> 00:07:35,829 Guinea! 96 00:07:35,913 --> 00:07:37,080 Në rregull. 97 00:08:30,593 --> 00:08:33,261 Vuch. Vuch. Vinnie! 98 00:08:42,271 --> 00:08:43,313 Oh ! 99 00:08:46,651 --> 00:08:48,985 Keni diçka për të ndarë me ne, Zoti Salvucci? 100 00:08:50,071 --> 00:08:51,571 A mund të largohem nga dhoma? 101 00:08:51,656 --> 00:08:53,657 Po, mendoj do të ishte më mirë. 102 00:09:12,301 --> 00:09:13,301 mos me thuaj që dhemb. 103 00:09:13,386 --> 00:09:14,886 Po, u dhemb, swipe. 104 00:09:14,971 --> 00:09:17,556 Është talenti im. Ti më shkatërrove shanset për një bursë! 105 00:09:18,224 --> 00:09:20,642 Vin, a ke dëgjuar? nga ndonjë rekrutues akoma? 106 00:09:20,726 --> 00:09:21,768 Stef, kush është shaka kush? 107 00:09:21,852 --> 00:09:24,062 Arsyeja e vetme Unë jam duke luajtur sepse Plasewitz është i lënduar. 108 00:09:24,981 --> 00:09:26,523 Hej, ju ende keni një goditje. 109 00:09:26,607 --> 00:09:28,066 E drejtë, për mirëqenien. 110 00:09:35,700 --> 00:09:40,495 Stef? 111 00:09:40,580 --> 00:09:42,205 A jeni këtu? 112 00:09:43,583 --> 00:09:49,963 Stef? 113 00:09:51,716 --> 00:09:55,552 Kam marrë drekën. [Gazmon, qesh] 114 00:09:55,928 --> 00:09:57,554 Ti je dreka ime. 115 00:10:01,934 --> 00:10:03,727 I trembur mut jashtë nga ju, Litski? 116 00:10:03,811 --> 00:10:04,853 Nr. 117 00:10:07,148 --> 00:10:09,774 Herën tjetër, ju shkoni. Unë pothuajse u godita. 118 00:10:10,568 --> 00:10:12,319 Ti me do mua për t'u goditur? Mm-hmm. 119 00:10:12,403 --> 00:10:16,573 Askush nuk do të të vërë në raportin e javës së loja Walnut Heights. 120 00:10:16,824 --> 00:10:18,867 Po, Walnut Heights, a? 121 00:10:19,243 --> 00:10:20,493 [Buzëqesh] 122 00:10:20,578 --> 00:10:23,997 Do të ketë rekrutues atje nga çdo kolegj Unë dua të shkoj në. 123 00:10:24,415 --> 00:10:27,375 Të gjitha për të parë Stefen Gjorgjeviq. 124 00:10:29,587 --> 00:10:31,254 Vetëm se nuk është shaka. 125 00:10:32,632 --> 00:10:35,634 Walnut Heights ka gjysmëmbrojtësi më i mirë në shtet. 126 00:10:35,718 --> 00:10:39,095 Unë e trokas atë në bythë, Unë do të kem zgjedhjen time të kolegjeve. 127 00:10:39,513 --> 00:10:41,473 Zgjidh një afër shtëpisë, a? 128 00:10:45,936 --> 00:10:49,606 Po, do të doja. Kjo është gjuajtja ime. 129 00:10:51,525 --> 00:10:53,860 Kjo është rruga ime për të dalë, natën e së premtes. 130 00:10:56,656 --> 00:10:59,366 Më duhet të shkoj në shkollën më të mirë 131 00:10:59,450 --> 00:11:01,826 me më të mirët program inxhinierik. 132 00:11:06,791 --> 00:11:10,710 Gjorgjeviqit kanë qenë gunga çeliku jashtë ky qytet prej vitesh. 133 00:11:11,128 --> 00:11:13,546 Gjyshi, Popi, Greg. 134 00:11:15,132 --> 00:11:17,676 Është koha një prej nesh 135 00:11:18,678 --> 00:11:22,263 kishte diçka për të thënë në lidhje me gjërat pasi të jetë bërë. 136 00:11:23,641 --> 00:11:25,600 Dhe do të jem unë. 137 00:11:31,565 --> 00:11:33,483 Ti po tallesh me mua. Ti po qesh. 138 00:11:33,567 --> 00:11:35,652 Jo. Uh-uh. Po, ju jeni. 139 00:11:36,904 --> 00:11:38,738 Ato patate të skuqura janë të tmerrshme. 140 00:11:38,823 --> 00:11:40,198 [Dera hapet] 141 00:11:41,158 --> 00:11:42,909 A është dikush këtu? 142 00:11:44,245 --> 00:11:45,995 Je ti, Salvucci? 143 00:11:47,498 --> 00:11:49,165 nëse është, ju jeni në telashe të këqija. 144 00:11:50,126 --> 00:11:52,001 [duke qeshur] 145 00:11:56,006 --> 00:11:58,717 Një ftesë për Universiteti i Calit Jugor! 146 00:11:58,801 --> 00:11:59,843 budallallëqe. 147 00:11:59,927 --> 00:12:02,512 Jo. Jo marrëzi. Një udhëtim i plotë i ndyrë, burrë! 148 00:12:04,181 --> 00:12:05,932 po marrim largohu, shok! 149 00:12:06,016 --> 00:12:07,267 Oh, dreq! 150 00:12:09,186 --> 00:12:10,937 Më falni, zonja. 151 00:12:11,021 --> 00:12:13,898 Brian Riley po shkon për S.C., të ndyrë nënë! 152 00:12:16,360 --> 00:12:20,113 Gjithçka që duhet të bëj është të ruaj mesatarja ime fantastike 2.0. 153 00:12:20,823 --> 00:12:22,866 Koka e kockës është duke shkuar në Hollywood. 154 00:12:23,284 --> 00:12:25,076 Na merrni me vete. 155 00:12:25,202 --> 00:12:26,995 Ne ju bëjmë duken mirë. 156 00:12:27,496 --> 00:12:30,206 Nuk ka më lopatë borë! 157 00:12:30,416 --> 00:12:34,127 Jo, por do të jesh tërmetet me lopata. 158 00:12:34,545 --> 00:12:36,963 Unë do të luaj në tasin e trëndafilit. 159 00:12:37,047 --> 00:12:38,465 Do të më shikoni në TV. 160 00:12:38,549 --> 00:12:40,467 [Fryrja e mjedrës] 161 00:12:40,551 --> 00:12:43,303 Do të shkosh në Hollywood? Do t'ju duhet mësoni të visheni. 162 00:12:43,387 --> 00:12:44,512 Dhe kërcejnë. 163 00:12:45,139 --> 00:12:47,140 Duhet të jesh i lezetshëm, njeri. 164 00:12:47,725 --> 00:12:51,060 Një, dy. Hajde tani. Hajde tani. 165 00:12:52,188 --> 00:12:53,396 Shikoje, Bri. 166 00:12:53,481 --> 00:12:55,607 Dhelpra, më trego si ta bëjmë atë. 167 00:13:08,871 --> 00:13:11,414 Lëvizni duart sikur të jesh një kukull. 168 00:13:13,334 --> 00:13:16,169 Kjo mut vjen në dobi. E kuptove, fëmijë! 169 00:13:16,670 --> 00:13:19,714 Miu, zgjohu dhe kontrollojeni këtë. 170 00:13:19,799 --> 00:13:21,341 Jo keq për një djalë i bardhë, a? 171 00:13:21,425 --> 00:13:24,803 Dukesh e tmerrshme. Nuk është çudi që të mbani duke u munduar në mbrojtje. 172 00:13:25,221 --> 00:13:26,763 Kush ka veshur letrën, shok? 173 00:13:29,433 --> 00:13:33,311 Riles, ti nuk je kurrë do të jetë një prej tyre kërcimtarë ekzotikë meshkuj. 174 00:13:35,439 --> 00:13:37,106 Është një gjë e mirë. 175 00:13:37,900 --> 00:13:40,485 Thjesht ngacmoni pak. Mos e jepni shumë. Oh, po. 176 00:13:40,569 --> 00:13:42,529 Oh, Charlotte. Charlotte! 177 00:13:52,957 --> 00:13:54,123 Zonja! 178 00:13:57,962 --> 00:13:59,462 Pesë minuta. 179 00:14:08,472 --> 00:14:10,640 Shiko, unë kam qenë lart gjithë natën me këtë gjë. 180 00:14:10,724 --> 00:14:13,142 Unë dua që ju të merrni një vështrim në këtë. 181 00:14:13,477 --> 00:14:16,437 Nëse luajmë këta djem drejt lart, ata janë do të na shpërthejë, a? 182 00:14:16,522 --> 00:14:19,440 Por nëse neutralizojmë loja e tyre e vrapimit dhe i detyroni të kalojnë, 183 00:14:19,525 --> 00:14:21,526 në këtë mënyrë ne mund të heqim tehun që na dolën. 184 00:14:21,610 --> 00:14:24,863 Ne do të vendosim drejtuesit tanë një oborr e gjysmë larg topin, qëndrim me katër pikë. 185 00:14:24,947 --> 00:14:26,322 62 pirg. Po. 186 00:14:26,615 --> 00:14:27,866 Nëndetëse çdo lojë. 187 00:14:27,950 --> 00:14:29,742 Një mbrojtje në vijën e portës e gjithë loja. 188 00:14:29,827 --> 00:14:31,160 Po, ata janë nuk do ta pres kurrë. 189 00:14:31,245 --> 00:14:32,453 Kur Aleksandri vjen deri në vijë, 190 00:14:32,538 --> 00:14:34,080 gjithçka do të gjejë është një grumbull njerëzish. 191 00:14:34,164 --> 00:14:35,999 Po sikur të përpiqet për të thyer rreth fund? 192 00:14:36,083 --> 00:14:38,126 Ne kemi mbrojtësit tanë të linjës dhe qoshe atje për të përmbajë atë. 193 00:14:38,210 --> 00:14:39,711 Nëse ata përpiqen të kalojnë, ne jemi shumë të shpejtë për ta. 194 00:14:40,337 --> 00:14:41,671 Askush nuk e ka provuar ndonjëherë. 195 00:14:42,882 --> 00:14:45,550 Por nëse funksionon, ne jemi gjeni. 196 00:14:45,634 --> 00:14:47,468 Nëse jo, cfare kemi per te humbur? 197 00:14:47,553 --> 00:14:48,887 Jetët tona. 198 00:14:51,223 --> 00:14:54,517 E drejta. Le të bëje të funksionojë, Xhes. 199 00:14:55,644 --> 00:14:57,270 Sulmoni këmbët e njeriu përballë jush. 200 00:14:57,354 --> 00:15:00,607 Ruani zonën tuaj. E kuptove? Ngrije bythën! 201 00:15:02,026 --> 00:15:04,152 Ho! Kreu poshtë! 202 00:15:04,528 --> 00:15:07,155 Gati! 24, blu! 203 00:15:08,699 --> 00:15:10,825 Kasolle! 23! 204 00:15:11,368 --> 00:15:12,785 22, kasolle! 205 00:15:13,454 --> 00:15:15,038 Kasolle! Kasolle! Kasolle! 206 00:15:18,292 --> 00:15:20,460 [Trajnerët duke bërtitur] Hyni atje! Gërmoni thellë! 207 00:15:20,544 --> 00:15:22,378 [Të bërtiturat vazhdojnë, e dallueshme] 208 00:15:22,463 --> 00:15:25,214 Në rregull, zotërinj! Në rregull. Kjo ishte e mirë! 209 00:15:28,802 --> 00:15:30,178 Çfarë është trajneri na bëri të bëjmë? 210 00:15:30,262 --> 00:15:31,763 Mos me pyet mua. Thjesht bëjeni. 211 00:15:33,223 --> 00:15:34,933 Shihni kush është atje po na shikon? 212 00:15:36,226 --> 00:15:37,644 jo ne. Nickerson. 213 00:15:37,728 --> 00:15:39,520 Riley, Aleksandër, eja këtu! 214 00:15:39,605 --> 00:15:42,190 Kaloni këtu! Riley, ky është Aleksandri. 215 00:15:42,274 --> 00:15:44,567 Ky do të jetë njeriu juaj. Ju do ta ndiqni atë e gjithë loja. 216 00:15:44,735 --> 00:15:46,486 Dhe është çelësi juaj, ky është çelësi juaj! 217 00:15:46,570 --> 00:15:49,155 Nëse ai shkon të marrë një katrahurë, Unë dua që ju t'i tregoni atij rruga! 218 00:15:49,239 --> 00:15:50,949 Kuptoni? Mund ta përballosh këtë? Po, trajner! Po, trajner! 219 00:15:51,033 --> 00:15:52,158 Mund ta përballosh atë? Po, trajner! 220 00:15:52,242 --> 00:15:55,161 Nuk te degjoj ! Në rregull. te besoj. Po, trajner! 221 00:15:56,872 --> 00:15:59,207 Siguri! Unë të dua ty duke luajtur këtu lart me mbrojtësit e linjës. 222 00:15:59,291 --> 00:16:00,750 Mirë, të dua duke lexuar këto funde. Po, trajner. 223 00:16:00,834 --> 00:16:02,502 Nëse bllokojnë, Unë dua që ju të qëlloni përsëri atje. 224 00:16:02,586 --> 00:16:03,878 Unë dua që ju ngjit dikë! 225 00:16:03,963 --> 00:16:06,089 Djordjevic, merr bythen këtu. Hajde. 226 00:16:06,882 --> 00:16:08,841 Cili është çelësi juaj në këtë formacion? 227 00:16:08,926 --> 00:16:11,427 Unë mbuloj pjesën e pasme të bishtit, përveç nëse janë duke luajtur lojëra elektronike. 228 00:16:11,512 --> 00:16:14,973 Në rregull. Ata nuk mund të vrapojnë kundër një pirg 62. 229 00:16:15,516 --> 00:16:17,684 Ne do të i detyrojnë të kalojnë. në rregull! 230 00:16:17,768 --> 00:16:19,894 Kush jemi ne? [Shokët e skuadrës] Ampipe! 231 00:16:19,979 --> 00:16:21,771 Çfarë jemi ne? Bulldogët! 232 00:16:21,855 --> 00:16:24,524 Çfarë jemi ne? Kë do të mundim? Bulldogët! 233 00:16:24,608 --> 00:16:26,401 Mbajini këtu gjithë natën derisa ta kuptojnë siç duhet. 234 00:16:26,485 --> 00:16:28,945 Ju vazhdoni ta drejtoni atë derisa ta kuptojnë siç duhet. 235 00:16:29,029 --> 00:16:30,279 Do ta bëjë, trajner. 236 00:16:32,199 --> 00:16:34,409 si po shkojmë për t'i rrahur? 237 00:16:34,952 --> 00:16:37,870 [Lojtarët] Dhur. Dhur, thurje, thurje. Dhur. Dhur. 238 00:16:38,497 --> 00:16:40,999 [Kënga e zhveshjes vazhdon] 239 00:16:47,548 --> 00:16:49,465 22, blu! 240 00:16:49,550 --> 00:16:50,800 Kasolle! Kasolle! 241 00:17:03,564 --> 00:17:04,814 Përshëndetje, fëmijë. 242 00:17:07,317 --> 00:17:10,236 Mirë? Ishte e mrekullueshme. 243 00:17:10,320 --> 00:17:13,656 Ata djem nga Cal Poly qëndroi gjatë gjithë kohës. 244 00:17:13,741 --> 00:17:14,824 Dhe? 245 00:17:15,451 --> 00:17:17,243 Dhe ne do të shkojmë merrni disa birra. 246 00:17:17,327 --> 00:17:19,162 Ndoshta tetë ose nëntë. "Tetë ose nëntë." 247 00:17:19,246 --> 00:17:22,248 Oh, kjo është e mrekullueshme! 248 00:17:22,332 --> 00:17:23,416 Po, është. 249 00:17:23,500 --> 00:17:26,586 Unë pata një goditje të mirë trajner i fushës mbrojtëse. 250 00:17:26,670 --> 00:17:29,505 Më takon mua dhe një djalë nga Alequippa, e dini kush. 251 00:17:29,590 --> 00:17:32,633 Po. Ai është i mirë, por ti je me mire. 252 00:17:32,718 --> 00:17:34,844 Ne do të ikim nga këtu. Po. 253 00:17:40,100 --> 00:17:42,602 Ju keni një djalë ju mund të jeni krenarë, Z. "George-ev-kruhet". 254 00:17:42,686 --> 00:17:44,270 Ne do të donim që ai ejani në shkollën tonë. 255 00:17:44,354 --> 00:17:45,438 Gjorgjeviq. 256 00:17:45,522 --> 00:17:47,648 me vjen keq. Për të luajtur futboll? 257 00:17:48,067 --> 00:17:49,442 Dhe për të marrë një edukim. 258 00:17:50,027 --> 00:17:52,028 A do të na tregoni për këtë, ju lutem. 259 00:17:52,112 --> 00:17:54,947 Ne do të bëjmë gjithçka për të parë se ai merr diplomën e tij. 260 00:17:55,032 --> 00:17:56,783 Nëse ai ka probleme me studimet e tij, 261 00:17:56,867 --> 00:17:58,659 kemi tutoring për ta ndihmuar atë marrë diplomën e tij. 262 00:17:58,744 --> 00:18:00,912 Njerëzit tanë diplomohen, Zoti Gjorgjeviq. 263 00:18:01,747 --> 00:18:03,498 Stef, ne do të donim ty për të ardhur dhe për të vizituar kampusin, 264 00:18:03,582 --> 00:18:06,417 hidhini një sy kushtet e jetesës, mjedisin akademik, 265 00:18:06,502 --> 00:18:08,211 takohen me trajnerët, disa nga lojtarët. 266 00:18:08,629 --> 00:18:10,963 Kemi dy të diplomuar në pro tani, 267 00:18:11,048 --> 00:18:13,091 njëra prej tyre gjithë-konferencë. 268 00:18:13,175 --> 00:18:15,301 A doni të luaj topin pro? 269 00:18:15,385 --> 00:18:18,971 Unë? [Buzëqesh] Po Pop? 270 00:18:19,848 --> 00:18:24,352 Jo, nuk ka shumë thirrje për një mbrojtës këndi të bardhë 5'1 0". në NFL. 271 00:18:25,062 --> 00:18:26,979 E di që mund ta bëj punën në kolegj, megjithatë. 272 00:18:27,064 --> 00:18:29,524 Po, mundeni. Ti godet si kamion. 273 00:18:31,318 --> 00:18:32,902 cfare jeni ju po kërkoni, Stef? 274 00:18:32,986 --> 00:18:36,030 Për të tregtuar futbollin për një edukim, të jetë ende në gjendje të ecë. 275 00:18:36,406 --> 00:18:37,824 Unë do të jem një inxhinier. 276 00:18:37,908 --> 00:18:39,700 Kontrollova notat tuaja. 277 00:18:39,785 --> 00:18:42,203 Një mesatare "B". nuk do të të marrë një bursë akademike. 278 00:18:42,287 --> 00:18:43,454 Ju duhet futbolli. 279 00:18:43,539 --> 00:18:44,747 Unë e di atë. 280 00:18:46,333 --> 00:18:48,292 Ne ofrojmë një B.S. në inxhinieri. 281 00:18:49,419 --> 00:18:52,380 Epo, zoti Smith, Më pëlqen shkolla juaj. 282 00:18:53,757 --> 00:18:56,509 Ka shumë mirë ekipi i futbollit, 283 00:18:56,593 --> 00:19:00,304 por sinqerisht ka shkollat e tjera l'd më mirë shiko në fillim. 284 00:19:06,478 --> 00:19:08,479 Ndoshta ju i përkisni në një shkollë tjetër. 285 00:19:12,025 --> 00:19:14,443 Sepse djali im është i mirë në futboll, 286 00:19:15,279 --> 00:19:18,156 ai ka mundësi se ndryshe nuk do të ishte e tij. 287 00:19:18,240 --> 00:19:20,658 Faleminderit për duke ia ofruar ato. 288 00:19:21,618 --> 00:19:25,121 Unë e di çfarë ju po kërkoni. 289 00:19:27,166 --> 00:19:30,960 Por nëse gjërat dështojnë, ju keni një vend me mua. 290 00:19:31,044 --> 00:19:32,962 Në rregull. faleminderit. 291 00:19:43,307 --> 00:19:45,892 [Babai] Unë shpresoj se ju e dini çfarë po bën. [Burimet e bririt] 292 00:19:46,476 --> 00:19:48,769 Kjo është Lisa. Pop, mund të shkoj? Stefen. . . 293 00:19:48,854 --> 00:19:50,646 Pop, mos u shqetëso. 294 00:19:51,398 --> 00:19:53,316 Unë do të marr një bursë e mirë. 295 00:19:53,817 --> 00:19:56,402 Ata nuk janë duke rrahur derën. 296 00:19:56,862 --> 00:20:00,031 Prit derisa të më shohin në lojën Walnut Heights. 297 00:20:09,958 --> 00:20:11,459 [Rock] 298 00:20:15,505 --> 00:20:18,466 ♪ Uu-oh 299 00:20:18,967 --> 00:20:22,803 ♪ Oooh 300 00:20:23,347 --> 00:20:27,308 ♪ Nuk imagjinoni pasion 301 00:20:27,976 --> 00:20:29,685 ♪ Pa dhimbje 302 00:20:29,770 --> 00:20:33,356 ♪ Nuk ka kokërr qelibar 303 00:20:33,440 --> 00:20:36,317 ♪ Duhet të jetë sonte 304 00:20:36,652 --> 00:20:39,570 ♪ Id i fjalës mund të përfundojë nesër 305 00:20:39,655 --> 00:20:44,325 ♪ Dhe kjo mund të jetë shansi Iast 306 00:20:44,576 --> 00:20:53,793 ♪ Kjo mund të jetë shansi Iast 307 00:20:54,378 --> 00:20:59,298 ♪ Për Iovën 308 00:21:00,008 --> 00:21:02,260 ♪ Dashuria ime po rritet 309 00:21:02,344 --> 00:21:05,972 ♪ Tani është shumë mirë për lojëra 310 00:21:09,142 --> 00:21:11,477 ♪ E kemi këtë moment 311 00:21:11,561 --> 00:21:17,024 ♪ Po sikur nuk vjen më kurrë ♪ 312 00:21:29,621 --> 00:21:31,289 Stef, ndalo. 313 00:21:31,373 --> 00:21:32,415 Stef. . . 314 00:21:34,918 --> 00:21:37,336 Stef, ndalo. 315 00:21:40,090 --> 00:21:42,008 [Kërkesa] 316 00:21:42,092 --> 00:21:43,426 Stef. . . 317 00:21:44,636 --> 00:21:46,137 [Bërtet] Stef! 318 00:21:49,808 --> 00:21:51,851 [Të dy gulçojnë] 319 00:21:56,398 --> 00:21:58,065 Unë dua të shkoj në shtëpi. 320 00:22:02,112 --> 00:22:04,905 Mos u zemëro. Vetëm më shiko. 321 00:22:04,990 --> 00:22:07,283 po te shikoj. Unë nuk jam i çmendur. 322 00:22:09,202 --> 00:22:11,704 Dëgjo, më vjen keq. Unë mendoj se nuk duhet të kisha. . . 323 00:22:11,788 --> 00:22:14,290 Nuk duhet të kisha le të shkojë aq larg. 324 00:22:17,294 --> 00:22:18,794 Shihemi nesër? 325 00:22:18,879 --> 00:22:20,921 Ne kemi histori dhe drekën, apo jo? 326 00:22:21,006 --> 00:22:22,423 E drejtë, Stef. 327 00:22:22,883 --> 00:22:24,508 Shiko, kam frikë, 328 00:22:24,885 --> 00:22:26,677 dhe ti po largohesh. 329 00:22:26,762 --> 00:22:28,637 Unë thjesht nuk e bëj kuptoje atë. 330 00:22:28,722 --> 00:22:30,306 Nuk është si nuk te dua. 331 00:22:30,390 --> 00:22:32,725 Ne kemi dalë një kohë të gjatë. 332 00:22:36,646 --> 00:22:38,564 Brian më sheh këtu lart. 333 00:22:38,648 --> 00:22:40,024 Asgjë nuk po ndodh. 334 00:22:40,108 --> 00:22:41,776 Brian? 335 00:22:42,486 --> 00:22:44,236 Nuk e kisha fjalën. 336 00:22:44,488 --> 00:22:45,613 Brian. 337 00:22:45,697 --> 00:22:47,281 Nuk e kisha fjalën. 338 00:22:47,366 --> 00:22:49,784 Nuk është për Brian! 339 00:22:51,495 --> 00:22:54,372 Unë dua që ajo të jetë e veçantë, dhe jo në makinë. 340 00:22:59,586 --> 00:23:01,670 e kuptoj. Le të shkojmë në shtëpi. 341 00:23:19,314 --> 00:23:20,981 Nikotankoze, cfare po ben 342 00:23:21,066 --> 00:23:23,067 Ju po rrotulloheni gjithandej! 343 00:23:23,151 --> 00:23:24,652 Ku dreqin këmbët e tua? 344 00:23:24,736 --> 00:23:26,612 Jezus! Ju me të vërtetë më zemëroni. 345 00:23:26,696 --> 00:23:28,239 Çfarë nuk shkon me ty bir? Asgjë. 346 00:23:28,323 --> 00:23:29,865 dreqin. Ky nuk ishte as një bllok. 347 00:23:29,950 --> 00:23:31,992 Nuk mund të të dëgjoj. Çfarë ishte ajo? Asgjë, zotëri. 348 00:23:32,077 --> 00:23:34,078 Kështu ishte një rrëshqitje e tretë bazë. 349 00:23:34,162 --> 00:23:36,997 Ju bllokoni po aq mirë si një pelte donut. 350 00:23:37,082 --> 00:23:40,376 Kjo nuk ishte asgjë! A po dëgjoni? 351 00:23:40,502 --> 00:23:42,920 Po, zotëri! Jezus, ti je duke më zemëruar! 352 00:23:43,046 --> 00:23:44,755 Ju dëshironi të luani kundër Walnut Heights? Po, zotëri! 353 00:23:44,881 --> 00:23:46,966 Pastaj, duhet të bëhesh i egër. Ju jeni një qen, apo jo? Po, zotëri! 354 00:23:47,050 --> 00:23:49,593 Dua që të mërzitesh çdo hidrant zjarri në Walnut Heights sonte! 355 00:23:49,719 --> 00:23:51,929 Më dëgjon? Uluni në gjunjë! Po, zotëri! 356 00:23:52,055 --> 00:23:54,723 Tani ulërini! Ti kafshon! Ju gërmoni! [Gërmëritje] 357 00:23:56,184 --> 00:23:57,393 Kthehu në atë grumbull. 358 00:23:57,519 --> 00:23:59,019 Ju dëshironi të shkoni në kolegj? Po, zotëri. 359 00:23:59,104 --> 00:24:00,521 Pastaj luaj rrugën ju jeni mësuar! 360 00:24:00,605 --> 00:24:03,899 Pushim! 361 00:24:04,901 --> 00:24:06,110 Gërmoni atje! Gërmoni atje! 362 00:24:06,194 --> 00:24:07,778 Formimi drejt! 363 00:24:09,448 --> 00:24:11,657 Set! Gati, shko! 364 00:24:18,874 --> 00:24:21,792 Jo, jo, jo, Gjorgjeviq! 365 00:24:21,877 --> 00:24:23,502 Çfarë dreqin po bën këtu? 366 00:24:23,587 --> 00:24:25,546 te kam thene një mijë herë, 367 00:24:25,630 --> 00:24:27,840 shkoni për topin, jo njeriu. 368 00:24:27,924 --> 00:24:30,676 Ky është një futboll, shikoni? Ky është një burrë. 369 00:24:30,760 --> 00:24:32,595 Ata janë burra duke vrapuar atje. 370 00:24:32,679 --> 00:24:34,513 Ju e bëni atë në një lojë, morëm një penallti. 371 00:24:34,598 --> 00:24:35,639 Unë kisha mbulimin. 372 00:24:35,724 --> 00:24:37,558 Çfarë? Nuk të dëgjova. 373 00:24:37,642 --> 00:24:39,059 Unë kisha mbulimin, zotëri. Unë bëra lojën. 374 00:24:39,144 --> 00:24:41,687 Ju e bëni atë sipas mënyrës sime ose është autostrada! 375 00:24:42,105 --> 00:24:44,940 Në rregull, futuni! Ngut up. 376 00:24:45,233 --> 00:24:48,444 [Të bërtitur, të këputur] 377 00:24:53,033 --> 00:24:54,450 Një praktikë e mirë, zotërinj. 378 00:24:54,534 --> 00:24:56,535 në rregull! 379 00:24:56,620 --> 00:24:59,288 Sot nuk jeni zonja, ju jeni zotërinj. 380 00:24:59,372 --> 00:25:01,373 A kemi ndonjë dorëheqës këtu? [Lojtarët] Jo, zotëri! 381 00:25:01,458 --> 00:25:03,792 Nuk të dëgjova. [Të gjitha] Jo, zotëri! 382 00:25:04,211 --> 00:25:06,545 Ju e dini se çfarë është do të ndodhë. U largove në këtë fushë futbolli, 383 00:25:06,630 --> 00:25:09,298 do ta lesh shkollen, ju do të lini punën tuaj, 384 00:25:09,382 --> 00:25:11,425 martohesh, ju do të bëni lëre zonjën tënde. 385 00:25:11,510 --> 00:25:12,968 Ti e di se çfarë je do te perfundoje te jesh? 386 00:25:13,053 --> 00:25:15,137 Do të tërhiqeni dhe humbësit! 387 00:25:15,222 --> 00:25:17,765 Asnjë nga ju nuk është dorëheqës dhe humbës! 388 00:25:18,183 --> 00:25:21,810 A ka ndonjë dorëheqës këtu? Nuk të dëgjova! [Të gjitha] Jo, zotëri! 389 00:25:21,895 --> 00:25:24,313 Nuk të dëgjoj! [Lojtarët] Jo, zotëri! Jo, zotëri! 390 00:25:24,648 --> 00:25:26,232 ne rregull, të gjithë pesë xhiro. 391 00:25:26,316 --> 00:25:27,650 Pesë xhiro! 392 00:25:30,820 --> 00:25:32,154 Ju bëni 10. 393 00:25:34,824 --> 00:25:37,618 Pse je kaq e veshtire mbi Gjorgjeviçin? [Tallëse] 394 00:25:38,328 --> 00:25:40,663 Ai është i mirë. Ai ka talent. 395 00:25:40,747 --> 00:25:42,665 Ai po më përdor mua, Xhes. 396 00:25:43,875 --> 00:25:45,000 Hej. 397 00:25:45,752 --> 00:25:46,919 Relaksohuni. 398 00:25:48,296 --> 00:25:49,713 Ata do të te jape punen. 399 00:25:49,798 --> 00:25:51,090 Oh, po. 400 00:25:51,633 --> 00:25:53,425 O Krisht, Shpresoj se po. 401 00:26:23,039 --> 00:26:24,373 Gati. 402 00:26:24,457 --> 00:26:25,874 në rregull! 403 00:26:26,501 --> 00:26:29,295 Kur them "Ampipe", ju thoni "Bulldogs!" 404 00:26:29,379 --> 00:26:30,421 Ampipe! 405 00:26:30,505 --> 00:26:32,423 Bulldogët! Bulldogët! 406 00:26:32,549 --> 00:26:36,594 Le të shkojmë! Shkoni! 407 00:27:00,410 --> 00:27:03,871 Në rregull, ekip, merrni së bashku. 408 00:27:04,247 --> 00:27:06,123 Shkoni, bulldogs! 409 00:27:21,848 --> 00:27:23,474 Ky tubim. . . 410 00:27:24,601 --> 00:27:28,145 Kjo lojë nuk është vetëm për studentët. 411 00:27:28,271 --> 00:27:30,564 Është për të gjithë qytetin! 412 00:27:30,649 --> 00:27:32,274 [Turma brohoritje] 413 00:27:32,776 --> 00:27:35,235 Është për nënat, 414 00:27:35,987 --> 00:27:39,323 për baballarët, dhe punëtorët e çelikut! 415 00:27:42,994 --> 00:27:47,373 Dhe tani, këtu është njeriu kush do të na sjellë një fitore, 416 00:27:47,749 --> 00:27:51,001 dhe kush do të bëjë Ampipe siç ishte, 417 00:27:51,169 --> 00:27:52,961 Trajneri Nickerson! 418 00:27:59,010 --> 00:28:01,136 Lartësitë e arrës është i pamposhtur. 419 00:28:01,221 --> 00:28:03,806 [Bulkat] 420 00:28:06,017 --> 00:28:08,268 Është renditur Walnut Heights e treta në shtet. 421 00:28:08,561 --> 00:28:10,312 Boo! 422 00:28:11,439 --> 00:28:13,857 Ata kanë një ekip noti, një ekip tenisi. 423 00:28:13,942 --> 00:28:16,235 Ata morën një ekip golfi për djem dhe vajza! 424 00:28:16,319 --> 00:28:17,361 [Bulkat] 425 00:28:17,445 --> 00:28:19,488 Por ata nuk kanë një ekip futbolli siç kemi! 426 00:28:21,825 --> 00:28:24,201 Dhe ata nuk kanë një trup studentor si kemi! 427 00:28:29,582 --> 00:28:32,042 Më duhet të flas për ju, njeri. 428 00:28:41,261 --> 00:28:44,179 Trejsi është shtatzënë. Çfarë? 429 00:28:44,305 --> 00:28:47,516 Trejsi është shtatzënë. E çova në doktor në Pitsburg. 430 00:28:47,684 --> 00:28:50,936 [Nickerson] Ne do të mundim Walnut Heights. sepse ne jemi Ampipe. 431 00:28:51,479 --> 00:28:54,148 Ky ekip futbolli Ampipe nuk mund të humbasë! 432 00:28:54,274 --> 00:28:56,066 Ata do të fitojnë! 433 00:28:59,362 --> 00:29:02,656 Epo, si ndihet ajo për një abort? 434 00:29:02,741 --> 00:29:04,950 Ti e njeh Trejsin. Jo shumë mirë. 435 00:29:07,829 --> 00:29:09,455 Ti bastard memec. 436 00:29:11,040 --> 00:29:12,750 Çfarë do të bëni? Do ta kesh fëmijën? 437 00:29:12,834 --> 00:29:15,461 Austin Williams, "Hija". Huh? 438 00:29:15,879 --> 00:29:17,212 [Të brohoritur] 439 00:29:20,550 --> 00:29:22,801 Çfarë supozoj për të bërë, Stef? 440 00:29:24,053 --> 00:29:25,971 Kapiten, qendërmbrojtës, 441 00:29:26,222 --> 00:29:27,639 udhëheqës i ekipit, 442 00:29:27,724 --> 00:29:29,892 Clarence Oliver, "Pushkatar". 443 00:29:30,435 --> 00:29:35,147 Flisni me rekrutuesin tuaj në S.C. 444 00:29:35,690 --> 00:29:37,232 Kam dëgjuar për gjëra të tilla. 445 00:29:37,317 --> 00:29:39,443 Ata kanë konvikte të martuar. 446 00:29:39,569 --> 00:29:41,904 Ata mund të punojnë gjërat jashtë për ju. Unë kam një fëmijë! 447 00:29:41,988 --> 00:29:44,323 po marrim nga këtu, Brian. 448 00:29:45,784 --> 00:29:46,950 E drejtë? 449 00:29:48,203 --> 00:29:51,914 Jam krenar të prezantoj kapiten mbrojtës dhe mbrojtës i linjës. . . 450 00:29:51,998 --> 00:29:55,793 Po, Bri? Bri ! Brian Riley! 451 00:30:01,883 --> 00:30:04,968 Mbrojtje! Mbrojtje! 452 00:30:05,428 --> 00:30:07,262 Mbrojtje! 453 00:30:12,101 --> 00:30:15,687 Eh, kjo është loja me e madhe të jetës sonë. 454 00:30:16,105 --> 00:30:17,731 Ne kemi punuar vërtetë e vështirë për të. 455 00:30:19,818 --> 00:30:22,569 Nuk duam më të fitojmë. Duhet të fitojmë. 456 00:30:23,446 --> 00:30:26,073 Dhe ne do të bëjmë. . . Ne do të. . . Ne do të fitojmë. 457 00:30:26,908 --> 00:30:28,951 [Të brohoritur] 458 00:30:29,244 --> 00:30:34,164 Jo vetëm për ne, por edhe për ty. Faleminderit shumë. 459 00:31:11,244 --> 00:31:14,663 ♪ Jeta përbëhet nga momente 460 00:31:14,747 --> 00:31:18,041 ♪ Ata që kuptoni 461 00:31:18,960 --> 00:31:22,963 ♪ Fitorja me inç 462 00:31:23,047 --> 00:31:26,925 ♪ Në duart e dikujt eIse 463 00:31:27,010 --> 00:31:30,387 ♪ Disa burra janë të mbijetuar 464 00:31:30,847 --> 00:31:33,849 ♪ Bërja e planeve të tjera 465 00:31:34,809 --> 00:31:39,062 ♪ Duke pritur për të ardhmen 466 00:31:39,147 --> 00:31:42,357 ♪ Luftimi i qëndrimit të fundit 467 00:31:42,692 --> 00:31:44,568 ♪ Po 468 00:31:51,200 --> 00:31:54,369 ♪ Shikoni në errësirë 469 00:31:55,204 --> 00:31:58,498 ♪ Mundohuni të gjeni rrugën tuaj 470 00:31:59,250 --> 00:32:02,502 ♪ Duke luftuar me krenari dhe pasion 471 00:32:03,254 --> 00:32:06,256 ♪ Duke numëruar çdo ditë 472 00:32:07,258 --> 00:32:10,052 ♪ Diçka e mirë do të ndodhë 473 00:32:10,803 --> 00:32:14,973 ♪ Kështu që mbajeni në duart tuaja 474 00:32:15,058 --> 00:32:18,977 ♪ Vazhdo të shikosh horizontin 475 00:32:19,062 --> 00:32:22,564 ♪ Vazhdo të luftosh sa të mundesh 476 00:32:22,815 --> 00:32:24,900 ♪ Qëndrimi Iast ♪ 477 00:32:35,495 --> 00:32:37,412 Geez! Shikoni vendin. 478 00:32:39,749 --> 00:32:42,584 Kjo është ajo e vërtetë dhoma e zhveshjes duket si. 479 00:33:27,338 --> 00:33:29,840 Tank, ti merr rrotullon shiritin tim? qij atë. 480 00:33:30,216 --> 00:33:31,800 E ke marrë? 481 00:33:34,971 --> 00:33:36,304 Shkëpute, burrë! 482 00:33:36,389 --> 00:33:38,515 Ruajeni për fusha, Vucci. 483 00:34:04,500 --> 00:34:06,251 Le të shkojmë, shokë. 484 00:34:06,335 --> 00:34:07,961 Janë të gjithë. 485 00:34:10,339 --> 00:34:13,633 Më lejoni ta kem këtu. Pikërisht këtu. Le ta kemi atë. 486 00:34:19,807 --> 00:34:21,183 Vendosuni. 487 00:34:35,281 --> 00:34:36,698 Zotërinj. . . 488 00:34:38,409 --> 00:34:40,035 ne rregull, këtu është situata. 489 00:34:40,620 --> 00:34:43,747 Ne nuk kemi rrahur Lartësitë e arrës në pesë vjet kam qenë trajner. 490 00:34:43,998 --> 00:34:48,251 Ka 10000 njerëz atje që nuk mendojnë do ta bësh sonte. 491 00:34:48,878 --> 00:34:51,546 Por janë 37 persona në këtë dhomë kush e di ne mundemi. 492 00:34:51,631 --> 00:34:54,925 A kam të drejtë? A kam të drejtë? [Lojtarët] Po, zotëri! Po, zotëri! 493 00:34:55,843 --> 00:34:58,136 Kjo je ti dhe kjo jam unë. 494 00:34:58,846 --> 00:35:01,681 Pra, pse jemi kaq të sigurt? Çfarë dimë ne se ata nuk e dinë? 495 00:35:01,766 --> 00:35:04,142 Unë nuk mendoj se ata e dinë në lidhje me qeniet njerëzore brenda këtyre uniformave. 496 00:35:04,227 --> 00:35:06,895 Ata nuk dinë për dhimbjen që je i gatshëm për të duruar, a ata, Tank? 497 00:35:06,979 --> 00:35:08,897 Jo, zotëri. Ata nuk e bëjnë. Ata nuk e dinë sa e vështirë do të godasësh, 498 00:35:08,981 --> 00:35:11,066 a janë ata, Gjorgjeviç? Jo, zotëri. Ata nuk e bëjnë. 499 00:35:11,442 --> 00:35:13,819 Ata nuk e dinë se çfarë jeni do t'i bëj Aleksandrit, po ata, Riley? 500 00:35:13,903 --> 00:35:15,821 Jo, zotëri! Dhe ata janë të sigurt si dreqin nuk e di 501 00:35:15,947 --> 00:35:18,698 rreth magjisë në Krahu i pushkës, apo jo? Jo, zotëri. 502 00:35:19,075 --> 00:35:23,245 Në 48 minutat e ardhshme, ata do të zbulojnë se kush jeni dhe nga çfarë jeni krijuar. 503 00:35:23,329 --> 00:35:24,955 Ju do të bëni me bene krenare. 504 00:35:25,039 --> 00:35:27,916 Ju djema do të vazhdoni për të arritur suksese. 505 00:35:28,584 --> 00:35:30,794 Shpresoj dhe lutem që ta bëni, 506 00:35:30,878 --> 00:35:34,005 por rrallë do të ketë një moment si sonte 507 00:35:34,090 --> 00:35:35,966 kur e mbani atë të gjitha në duart tuaja. 508 00:35:36,425 --> 00:35:40,428 Kur mund të arrini diçka së bashku munden mos te hiq kurre. 509 00:35:40,763 --> 00:35:44,599 Miqtë, familjen tuaj, prindërit, shkolla juaj, këtë qytet. . . 510 00:35:45,768 --> 00:35:47,936 Një fitore do t'u japë atyre diçka për të qenë krenarë, 511 00:35:48,020 --> 00:35:49,771 diçka që ata mund të besojnë në. 512 00:35:50,231 --> 00:35:52,274 Ju e dini si na quajnë. 513 00:35:52,358 --> 00:35:54,943 E dini pse vetëm ata na dha 500 bileta në këtë lojë. 514 00:35:55,027 --> 00:35:57,821 Ne jemi dagos, polakët, zezakët! 515 00:35:57,905 --> 00:36:01,700 në rregull! Kjo është ajo që ju jeni. Kjo është ajo që unë jam. 516 00:36:01,784 --> 00:36:04,494 Kështu jemi bashkë, dhe kështu do të fitojmë këtë lojë. 517 00:36:04,579 --> 00:36:06,204 Ne do ta fitojmë së bashku! 518 00:36:06,289 --> 00:36:07,998 Si do ta bëjmë? Së bashku! 519 00:36:08,082 --> 00:36:11,877 Si do ta bëjmë? Së bashku! Së bashku! 520 00:36:11,961 --> 00:36:14,588 Ne do të shkojmë në fitoni së bashku! Ejani poshtë. 521 00:36:20,636 --> 00:36:24,264 [P.A. spikeri] Tani duke dalë në fushë, Bulldogët Ampipe. 522 00:36:27,852 --> 00:36:29,978 Dhe ja ku eja kalorësit tuaj! 523 00:36:43,826 --> 00:36:45,243 [bilbil] 524 00:36:46,871 --> 00:36:48,830 Ampipe fillon 525 00:36:49,832 --> 00:36:52,334 dhe loja është në proces! 526 00:36:57,006 --> 00:36:58,548 [Fryn bilbil] 527 00:36:59,091 --> 00:37:01,468 Hajde. Bëhu i ashpër! 528 00:37:04,889 --> 00:37:07,140 62 përbindësh rafte. Gati! 529 00:37:07,225 --> 00:37:08,391 Pushim! 530 00:37:09,310 --> 00:37:10,685 Kjo është ajo! 531 00:37:10,770 --> 00:37:11,978 Pushim! 532 00:37:13,189 --> 00:37:15,023 Shtëpi e plotë! Shtëpi e plotë! 533 00:37:16,275 --> 00:37:17,776 Vjen pas bythën tënde, Riley! 534 00:37:17,860 --> 00:37:20,028 Bëje, burrë! Më bëj të lumtur! Kasolle! 535 00:37:37,797 --> 00:37:39,422 Mirë për të shkuar, Larue. 536 00:37:40,258 --> 00:37:42,425 Ejani këtu! Çfarë dreqin po vazhdon? 537 00:37:42,510 --> 00:37:43,760 Pse nuk mund të bllokojmë ato gjelat? 538 00:37:43,844 --> 00:37:45,804 Ata janë duke prerë gjunjët e mi jashtë. 539 00:37:45,888 --> 00:37:48,640 Nuk dua të dëgjoj atë marrëzi. Blloko ato gjithsesi, e kupton? 540 00:37:48,724 --> 00:37:49,766 Le ta bëjmë atë. 541 00:38:07,410 --> 00:38:09,286 [P.A. spikeri] Ky është fundi i tremujorin e parë. 542 00:38:09,370 --> 00:38:10,787 Asnjë pikë. 543 00:38:11,205 --> 00:38:13,832 Pushim! 544 00:38:23,634 --> 00:38:25,593 Gati! Set! 545 00:38:26,304 --> 00:38:27,595 Kasolle! Kasolle! 546 00:38:32,393 --> 00:38:34,811 [P.A. spikeri] Ai është në afërsi. 547 00:38:36,522 --> 00:38:38,148 Touchdown! 548 00:38:39,358 --> 00:38:41,568 Dhe Kalorësit merr Iead! 549 00:38:54,623 --> 00:38:57,625 Topi i Ampipe. 2:48 Ieft në haIf. 550 00:39:19,690 --> 00:39:24,027 Goditje e ampipes me numrin 1 9, Austin WiIIiams. 551 00:39:26,906 --> 00:39:28,239 në rregull! 552 00:39:40,044 --> 00:39:45,173 Walnut Heights kryeson 1 0-7 me 3 minuta e 47 sekonda lënë në lojë. 553 00:40:04,610 --> 00:40:06,111 Wooo! 554 00:40:06,195 --> 00:40:08,196 Po ! Po ! 555 00:40:08,489 --> 00:40:10,198 Stefen! 556 00:40:11,033 --> 00:40:13,493 Në fytyrën tuaj, Lartësitë e arrës! 557 00:40:13,994 --> 00:40:17,205 Goditje e ampipes me numrin 33, 558 00:40:17,623 --> 00:40:19,290 Stefen Gjorgjeviq. 559 00:40:35,057 --> 00:40:36,975 Ampipe kryeson 1 4-1 0 560 00:40:37,059 --> 00:40:39,978 me 3 minuta, 1 2 sekonda lënë në lojë. 561 00:40:55,870 --> 00:40:58,288 AIexander për 17. 562 00:40:58,789 --> 00:41:00,915 Së pari poshtë në Ampipe 42. 563 00:41:08,466 --> 00:41:10,008 Mbaje atë linjë! 564 00:41:15,556 --> 00:41:18,183 Kapje e madhe nga Aleksandri deri në 29! 565 00:41:28,152 --> 00:41:30,069 Jashtë kufijve në dhjetë. 566 00:41:30,154 --> 00:41:31,905 E para dhe qëllimi për Kalorësit. 567 00:41:32,031 --> 00:41:35,283 Burri im! Gati. Set. 568 00:41:37,244 --> 00:41:38,703 Kasolle-kasolle. Kasolle! 569 00:41:45,961 --> 00:41:50,632 Ndërhyrja e kalimit të ampipes. Kalorësit kanë topin në linjën Ampipe 5 jardësh. 570 00:41:51,091 --> 00:41:54,093 Bir kurve ! Ju keni një djalë duke luajtur për lartësitë e arrës? 571 00:41:54,178 --> 00:41:56,095 E godit shumë shpejt. Ky është dënimi juaj, bir. 572 00:41:56,180 --> 00:41:57,430 Kthehu në grumbull. Ndërhyrja. 573 00:41:57,556 --> 00:42:00,475 E njëjta lojë vrapuam në praktikë! e di. e di. 574 00:42:00,601 --> 00:42:01,851 Bastard i verbër! 575 00:42:01,936 --> 00:42:03,645 Goditje e mirë. Goditje e mirë! 576 00:42:04,396 --> 00:42:06,940 Ishte një hit i mirë, Bri! Dreqin e drejtë ishte. 577 00:42:07,024 --> 00:42:08,733 Grumbullohu. Grumbullohu. 578 00:42:08,817 --> 00:42:10,443 Mirë, po i mbajmë. 579 00:42:10,528 --> 00:42:13,029 Tani, vazhdo vija e portës D. 580 00:42:13,113 --> 00:42:14,739 Pushim! Pushim! 581 00:42:15,658 --> 00:42:18,493 E treta dhe qëllimi për Kalorësit në të tre! 582 00:42:22,414 --> 00:42:23,581 Gati! 583 00:42:23,666 --> 00:42:24,791 Set! 584 00:42:24,959 --> 00:42:26,209 Kasolle! Kasolle! 585 00:42:29,296 --> 00:42:30,797 Mbajini ato! Hajde! 586 00:42:30,881 --> 00:42:32,048 Po ! 587 00:42:32,132 --> 00:42:33,967 Po ! Po ! në rregull! 588 00:42:35,636 --> 00:42:36,970 Luftoni! Luftoni! 589 00:42:37,888 --> 00:42:40,598 E katërta dhe goli për Kalorësit në vijën e një jardi! 590 00:42:40,683 --> 00:42:42,058 Kjo është ajo! 591 00:42:48,107 --> 00:42:50,108 Gati! Set! 592 00:42:50,192 --> 00:42:52,110 Shtëpi e plotë! Shtëpi e plotë! 593 00:42:52,194 --> 00:42:54,237 Ju kopila të ndyrë! Kasolle-kasolle. Kasolle! 594 00:43:03,998 --> 00:43:06,874 Aleksandri ndalohet pranë vijës së golit! 595 00:43:07,042 --> 00:43:08,585 [Grumbullim i turmës] 596 00:43:10,212 --> 00:43:12,505 Ampipe merr përsipër në vijën e tyre prej një jardi. 597 00:43:12,590 --> 00:43:14,924 Me 1 2 sekonda Ieft në lojë. 598 00:43:21,265 --> 00:43:23,224 E bëmë, Riley? E bëmë ne? 599 00:43:23,309 --> 00:43:24,726 E bëre! 600 00:43:26,729 --> 00:43:29,230 Pushkatar ! "Unë" e drejtë e fortë. Trajneri ! 601 00:43:29,315 --> 00:43:31,232 42 gjendje ! Në rregull. 602 00:43:37,615 --> 00:43:41,075 [Gërmëritje, Thithja e jastëkëve] 603 00:43:51,545 --> 00:43:53,880 [Bilbili që fryn] [P.A. spikeri] Është një i çuditshëm! 604 00:43:53,964 --> 00:43:55,506 SaIvucci fumbIes në zonën e fundit, 605 00:43:55,591 --> 00:43:57,550 dhe Kalorësit shërohen! Është një goditje! 606 00:43:57,635 --> 00:43:59,844 Nuk ka kohë. Kalorësit fitojnë! 607 00:43:59,928 --> 00:44:01,929 Touchdown! Kalorësit fitojnë! 608 00:44:59,822 --> 00:45:01,489 [Salvucci duke qarë] 609 00:45:26,515 --> 00:45:28,266 [Të qarat vazhdon] 610 00:45:30,144 --> 00:45:32,019 Ah, hajde Salvucci. 611 00:45:32,938 --> 00:45:35,189 Le të dëgjojmë një britmë të mirë, ne rregull? 612 00:45:35,274 --> 00:45:38,067 Gjithçka që po dëgjoj është kjo pëshpëritje e vogël. Le të dëgjojmë një britmë! 613 00:45:38,318 --> 00:45:40,528 Unë dua të dëgjoj një e mirë, Salvucci. 614 00:45:41,071 --> 00:45:44,157 U mbytë! Na kushtoi loja. Ju hiqni dorë! 615 00:45:44,241 --> 00:45:46,659 Ti hoqe dorë nga unë, dhe ju hiqni dorë në këtë ekip! 616 00:45:47,745 --> 00:45:49,287 Ai nuk hoqi dorë. 617 00:45:51,832 --> 00:45:53,458 cfare the? 618 00:45:57,504 --> 00:46:01,090 Salvucci, ai nuk hoqi dorë. Asnjëri prej nesh nuk u dorëzua. 619 00:46:03,844 --> 00:46:08,097 nuk e di. Ne i mundëm ata gomarët e djemve lart e poshtë atë fushë sonte! 620 00:46:10,309 --> 00:46:12,477 Nuk kemi asgjë për të qenë me vjen turp, apo jo? 621 00:46:13,395 --> 00:46:15,021 nuk është kështu? 622 00:46:15,773 --> 00:46:18,858 Ndoshta tabela e rezultateve nuk e thote, 623 00:46:18,942 --> 00:46:20,610 por ne e fituam atë lojë. 624 00:46:23,906 --> 00:46:25,406 Ne i mbajtëm ato. 625 00:46:27,201 --> 00:46:29,243 Ishte thjesht një rastësi. 626 00:46:29,328 --> 00:46:32,163 Kjo është e gjitha. Është thjesht një rastësi. 627 00:46:32,247 --> 00:46:33,498 Një rast? 628 00:46:35,083 --> 00:46:37,960 Ajo pasim-ndërhyrje penalltia nuk ishte e rastësishme. 629 00:46:40,130 --> 00:46:42,590 Nëse do ta kishit bërë mënyra se si ju mësova, 630 00:46:42,674 --> 00:46:44,342 nuk do ta kishin bërë kurrë ishte atje poshtë në radhë të parë, 631 00:46:44,426 --> 00:46:47,762 dhe nuk do ta kishin bërë kurrë shënoi dhe ne do ta kishim fitoi atë lojë! 632 00:46:48,847 --> 00:46:51,349 Ju jeni po aq përgjegjës siç është ai. 633 00:46:56,104 --> 00:46:57,355 Oh, po? 634 00:46:58,232 --> 00:47:01,609 Nëse do të kishit pushkëtar mbajmë topin, atëherë ne do ta bëjmë e kanë fituar ndeshjen. 635 00:47:02,027 --> 00:47:03,986 Nuk hoqëm dorë. Ju hiqni dorë! 636 00:47:05,280 --> 00:47:07,532 Merrni gjërat tuaja 637 00:47:07,616 --> 00:47:09,617 dhe merrni dreqin nga këtu tani. 638 00:47:10,953 --> 00:47:12,078 Çfarë? 639 00:47:13,831 --> 00:47:16,165 Më dëgjuat. Ti ik nga këtu. 640 00:47:16,250 --> 00:47:18,751 Ju jeni duke kaluar. Ju jeni jashtë ekipit. 641 00:47:48,532 --> 00:47:51,242 [Vajza] Mirë, do të shihemi. Më duhet të hip në autobus. 642 00:47:52,953 --> 00:47:55,162 Po, ai është ai, po aty. 643 00:48:00,002 --> 00:48:01,711 Prisni një minutë. Prisni një minutë. 644 00:48:01,795 --> 00:48:03,671 ku po shkon? Në autobus. 645 00:48:03,755 --> 00:48:06,424 Jo, ky është autobusi i gabuar. Kjo është për lojtarët. 646 00:48:06,508 --> 00:48:08,718 Ju hipni me nxitësit e tifozëve. 647 00:48:17,436 --> 00:48:19,061 Stef. Stef. 648 00:48:19,146 --> 00:48:21,105 Lisa, mos fol me mua tani. 649 00:48:21,189 --> 00:48:23,107 Shiko, thjesht dua për të mbetur vetëm, ne rregull? 650 00:48:23,191 --> 00:48:25,651 Ju ishit të mirë. Më lini vetëm! 651 00:48:46,381 --> 00:48:50,259 Pse dreqin jo Nickerson thjesht merrni sigurinë, 652 00:48:50,344 --> 00:48:52,303 dhe më pas godas atë nga atje? 653 00:48:52,387 --> 00:48:54,180 Sepse ai është budalla. 654 00:48:54,264 --> 00:48:56,724 Ne nuk do të mundim kurrë ato gjemba të pasura. 655 00:48:57,392 --> 00:48:59,477 Jo kur është trajner, ne nuk do ta bëjmë. 656 00:48:59,561 --> 00:49:01,604 Epo, ndoshta, kjo nuk do të jetë për shumë kohë. 657 00:49:01,688 --> 00:49:02,897 [Qesh] 658 00:49:05,567 --> 00:49:07,568 Jo, dreqin. Është e vërtetë. 659 00:49:08,695 --> 00:49:10,863 Ai është duke qenë e nisi ekipin për arsye disiplinore. 660 00:49:10,948 --> 00:49:12,657 Çfarë dreqin do të thotë kjo? 661 00:49:12,741 --> 00:49:14,825 Do të thotë goja e tij e madhe më në fund e kapi në telashe të vërteta. 662 00:49:14,910 --> 00:49:16,077 Por çfarë tha ai? 663 00:49:16,161 --> 00:49:18,663 Ai duhej ta dinte se kjo do të ishte prish çdo shans që ka. 664 00:49:18,747 --> 00:49:19,872 Dreqin, po. 665 00:49:19,957 --> 00:49:21,874 Fjala rrotullohet ai ka një qëndrim të keq, 666 00:49:21,959 --> 00:49:24,543 ai do të jetë me fat për të marrë ndonjë ofertë fare. 667 00:49:24,628 --> 00:49:26,253 Nuk mund ta besoj ai e thoshte atë. 668 00:49:26,338 --> 00:49:27,838 Hej, Djordjevic, 669 00:49:27,923 --> 00:49:29,757 djali juaj na kushtoi loja. 670 00:49:33,512 --> 00:49:35,554 Oh! Ndaloje atë! 671 00:49:35,639 --> 00:49:37,306 Dëgjo, mundesh qëndroni këtu nëse dëshironi, 672 00:49:37,391 --> 00:49:38,975 por unë do të shkoj në shtëpi dhe prit vëllanë tënd. 673 00:49:39,059 --> 00:49:42,436 Sepse çfarëdo që të thoshte, ai thjesht do të duhet kërko falje. 674 00:49:42,521 --> 00:49:44,146 Sigurisht, Pop. Sigurisht. 675 00:49:47,067 --> 00:49:48,609 dreqin ! 676 00:50:06,795 --> 00:50:09,797 [Burimet e bririt] Hej! Hej! 677 00:50:09,965 --> 00:50:12,967 Hej, Stefie! Ejani brenda! 678 00:51:15,030 --> 00:51:17,615 Suzie. Um-hmm. 679 00:51:17,699 --> 00:51:20,493 Duhet të kisha pasur pushkëtar bie mbi top. 680 00:51:22,287 --> 00:51:25,873 Të lutem, Vern, ju jeni duke vozitur veten të çmendur. 681 00:51:27,042 --> 00:51:29,543 Babi, ka një burrë duke luajtur në lëndinë. 682 00:51:29,628 --> 00:51:31,170 Ai më zgjoi. 683 00:51:31,838 --> 00:51:34,924 Zemër, ju shkoni në shtrat me mamin, mirë? 684 00:51:35,509 --> 00:51:36,842 [Spërkatje] 685 00:51:43,642 --> 00:51:44,725 Hej. 686 00:51:46,728 --> 00:51:48,062 Hej, Bosko. 687 00:51:48,146 --> 00:51:49,605 Çfarë po bën? 688 00:51:49,689 --> 00:51:50,773 cfare mendoni ju po bëjmë? 689 00:51:50,857 --> 00:51:53,067 A nuk duket kjo pak shumë i çmendur? 690 00:51:53,151 --> 00:51:55,069 Çfarë? Ju do të bëni diçka në lidhje me të? 691 00:52:01,785 --> 00:52:03,369 [Perkësit] 692 00:52:04,913 --> 00:52:06,247 [duke qeshur] 693 00:52:09,543 --> 00:52:11,293 [Përplasja e dyerve të makinave] 694 00:52:15,298 --> 00:52:17,716 [Rrotullimi i motorëve] [Djegia e gomës] 695 00:52:22,347 --> 00:52:23,597 Bastardë. 696 00:52:37,946 --> 00:52:39,613 Hej, Stef! 697 00:52:39,823 --> 00:52:41,740 Hej. Si je, vëlla? 698 00:52:42,242 --> 00:52:43,576 Ju do të flisni tek trajneri? 699 00:52:43,660 --> 00:52:45,452 Po. Më uroni fat. 700 00:52:46,121 --> 00:52:48,247 Dëshiron të shkoj me ty? Jo. 701 00:52:49,207 --> 00:52:50,457 Je i sigurt? 702 00:52:51,418 --> 00:52:54,128 Hej, fat të mirë, vëlla. Në rregull. Në rregull. 703 00:52:56,298 --> 00:52:59,383 Hej. Si je, burrë? 704 00:52:59,676 --> 00:53:01,093 Shumë mirë. 705 00:53:15,483 --> 00:53:17,067 Trajneri Nickerson. 706 00:53:19,154 --> 00:53:23,741 [Pastron fytin] Unë thjesht do të doja të të them 707 00:53:23,825 --> 00:53:25,951 me vjen keq per atë që thashë pas ndeshjes. 708 00:53:26,077 --> 00:53:28,662 Nuk doja të thoja çdo gjë me të. Një, dy, tre. . . 709 00:53:28,747 --> 00:53:31,332 Dhe që nga e premtja është loja jonë e fundit, 710 00:53:31,416 --> 00:53:34,001 eshte ne shtepi dhe unë jam një i moshuar, 711 00:53:34,085 --> 00:53:35,461 Unë do të doja shumë për të luajtur në të. 712 00:53:35,545 --> 00:53:38,380 Do të thotë shumë, dhe. . . 713 00:53:40,342 --> 00:53:42,301 Ndihem keq për atë që ndodhi. 714 00:53:43,094 --> 00:53:45,930 Unë shpresoja se ndoshta do të më marrësh përsëri në ekip. 715 00:53:47,390 --> 00:53:48,724 me vjen keq. 716 00:53:51,770 --> 00:53:53,020 Pra, çfarë? 717 00:53:56,691 --> 00:53:58,734 Falëse e vërtetë, nuk jeni ju? 718 00:54:01,905 --> 00:54:04,823 Ju ishit në shtëpi, dhe të pashë. 719 00:54:04,908 --> 00:54:06,867 Merre dreqin nga këtu. 720 00:54:08,995 --> 00:54:11,080 Unë mund të shpjegoj për atë. 721 00:54:11,164 --> 00:54:13,457 Më morën. . . Sapo hodha disa mbeturina. Në lëndinë tuaj. 722 00:54:13,541 --> 00:54:15,876 Unë u përpoqa t'i ndaloja ata! Jo. Uh-uh. 723 00:54:16,044 --> 00:54:19,255 Ke hedhur mbeturina mbi mua, gruaja ime, dhe vajze e vogel. 724 00:54:19,339 --> 00:54:21,340 me vjen keq. Më lini të qetë. 725 00:54:22,801 --> 00:54:24,551 Po lojën? 726 00:54:25,595 --> 00:54:27,471 Kjo është ndeshja e fundit. 727 00:54:29,224 --> 00:54:30,391 Ju lutem. 728 00:54:32,060 --> 00:54:34,061 Ju keni luajtur loja juaj e fundit. 729 00:54:44,406 --> 00:54:46,240 Ju jeni vërtet i ndyrë, burrë! 730 00:54:47,951 --> 00:54:50,411 Jo, bir. ju jeni. 731 00:55:02,757 --> 00:55:03,882 Lisa. 732 00:55:06,928 --> 00:55:08,554 Si thua, Lis? 733 00:55:08,638 --> 00:55:11,890 Isha në praktikë bande duke ju shikuar. 734 00:55:12,976 --> 00:55:14,518 Ti je vërtet i mirë. 735 00:55:14,602 --> 00:55:16,729 Po, të pashë atje, Stef. 736 00:55:18,315 --> 00:55:21,859 Ndoshta do t'i bashkohem grupit për të kaluar më shumë kohë me ju. 737 00:55:21,943 --> 00:55:23,027 Si është ai zë? 738 00:55:23,111 --> 00:55:25,946 Tingëllon si Nickerson nuk ju ktheu prapa. 739 00:55:26,865 --> 00:55:28,615 Vidhos Nickerson. Unë nuk kam nevojë për të. 740 00:55:28,700 --> 00:55:31,535 Unë do të marr bursën time. 741 00:55:31,619 --> 00:55:33,787 Ju do të merrni tuaj bursë futbolli. 742 00:55:33,872 --> 00:55:35,497 Nuk do të marr asgjë. 743 00:55:35,874 --> 00:55:37,916 cfare jeni ju duke folur për? 744 00:55:39,127 --> 00:55:40,961 po flas në lidhje me budallenj 745 00:55:41,046 --> 00:55:42,588 që as nuk mundet shqiptoni emrat e tyre 746 00:55:42,672 --> 00:55:44,715 merrni bursa, dhe nuk mundem. 747 00:55:44,799 --> 00:55:46,342 Jocks budalla? 748 00:55:48,428 --> 00:55:52,139 Ai lloj që bërtet tek e dashura e tij ai thotë se e do 749 00:55:52,223 --> 00:55:54,433 përballë një autobus me njerëz. 750 00:55:54,517 --> 00:55:56,185 Nuk kam nevojë të jem trajtohen ashtu. 751 00:55:56,936 --> 00:55:59,646 Lis, dua kërko falje për këtë. 752 00:55:59,731 --> 00:56:01,899 Po ndodhte shumë thjesht nuk e kupton. 753 00:56:01,983 --> 00:56:04,735 nuk e kuptoj? Ju nuk kuptoni. 754 00:56:05,779 --> 00:56:08,489 Unë dua të shkoj në kolegj dhe studioni muzikë. 755 00:56:08,656 --> 00:56:10,366 Ne nuk mund ta përballojmë atë. 756 00:56:10,575 --> 00:56:14,828 Askush në Ampipe merr një bursë për muzikë, thjesht bursa futbolli. 757 00:56:16,164 --> 00:56:18,207 Kështu që unë do të jem një nëpunëse ushqimore. 758 00:56:22,337 --> 00:56:26,090 Kam ngecur këtu, Stef. Unë nuk kam as një shans. 759 00:56:26,174 --> 00:56:27,841 Unë jam 17 vjeç. 760 00:56:29,511 --> 00:56:31,136 Nuk është e drejtë. 761 00:56:32,472 --> 00:56:34,515 Dhe ti, ju jeni kaq egoist. 762 00:56:35,350 --> 00:56:37,226 Ju as nuk e shihni atë. 763 00:56:42,273 --> 00:56:45,192 Zoti, l. . . I tillë kam qenë një budalla, a? 764 00:56:45,735 --> 00:56:46,819 po. 765 00:56:48,613 --> 00:56:49,696 Po. 766 00:56:51,950 --> 00:56:54,243 Unë mund të shqiptoj megjithatë emri im. 767 00:56:55,703 --> 00:56:58,997 Jo, Lis, dua të them. . . Nuk e di çfarë. . . 768 00:57:02,836 --> 00:57:03,961 me vjen vertet keq. 769 00:57:04,045 --> 00:57:07,131 Çfarë mund të bëj ta bëjë atë për ju? 770 00:57:08,216 --> 00:57:09,883 Thjesht bëhu shoku im. 771 00:57:13,096 --> 00:57:14,596 Unë mund ta bëj atë. 772 00:57:17,058 --> 00:57:18,684 Kam nevojë për ty, Lis. 773 00:57:18,768 --> 00:57:21,311 Edhe une kam nevoj per ty, ndonjëherë, e dini? 774 00:57:22,105 --> 00:57:24,148 Duhet të jesh atje për mua. 775 00:57:26,317 --> 00:57:27,776 Në rregull. Unë do. 776 00:57:28,570 --> 00:57:31,780 Unë premtoj. Unë premtoj. 777 00:57:32,449 --> 00:57:35,868 me vjen keq. me vjen keq. 778 00:57:36,786 --> 00:57:40,122 Unë premtoj Unë nuk do t'ju bëj presion 779 00:57:40,206 --> 00:57:42,166 për atë që ndodhi javën e kaluar, 780 00:57:42,250 --> 00:57:44,126 seksi dhe të gjitha ato gjëra. 781 00:57:44,878 --> 00:57:46,920 Është budalla, dhe me vjen keq. 782 00:57:47,464 --> 00:57:49,006 Po, ju do. 783 00:57:51,676 --> 00:57:53,469 Si e dini këtë? 784 00:57:56,347 --> 00:57:58,807 Je shume e mrekullueshme, Unë thjesht nuk mund ta ndihmoj atë. 785 00:57:58,892 --> 00:58:00,267 Kjo është arsyeja pse. 786 00:58:02,020 --> 00:58:03,520 te dua aq shumë, Lisa. 787 00:58:03,605 --> 00:58:05,355 me vjen keq. Unë vetëm. . . 788 00:58:06,232 --> 00:58:07,774 Unë thjesht ngatërroj. 789 00:58:13,114 --> 00:58:14,531 arrij te mbaj këtë, a? 790 00:58:16,159 --> 00:58:17,451 Hajde. 791 00:58:19,245 --> 00:58:21,413 Nuk kam nevojë të diplomohem. Unë kam nevojë për një punë. 792 00:58:21,498 --> 00:58:24,791 Xhaxhai im është pushuar nga puna. Vëllai im është pa punë. Ne jemi të lënduar. 793 00:58:24,876 --> 00:58:26,543 Ti e la shkollën tani, ju do të jeni jashtë në rrugë. 794 00:58:26,628 --> 00:58:29,421 Si do të ndihmojë familja juaj? ju jeni një fëmijë shumë i mirë për këtë. 795 00:58:29,506 --> 00:58:32,716 Më lejoni të bëj nja dy telefonata. . . 796 00:58:32,967 --> 00:58:34,968 Hej, Nick, si po shkon 797 00:58:35,512 --> 00:58:37,971 Hej, Sherm, si jeni 798 00:58:38,389 --> 00:58:40,182 Vinnie Salvucci, Sherm Williams, Kolegji i Bostonit. 799 00:58:40,266 --> 00:58:41,266 Si po kaloni? 800 00:58:41,351 --> 00:58:44,228 Kam dëgjuar gjera te mira per ty. 801 00:58:44,312 --> 00:58:46,063 Në atë kohë të vitit? Duke luajtur Pitt. 802 00:58:46,147 --> 00:58:48,941 [Tallëse] Dëgjo, e kuptoj. . . 803 00:58:49,400 --> 00:58:51,401 Vinnie, nuk je dorëhequr. 804 00:58:52,153 --> 00:58:53,278 Çfarë? 805 00:58:53,613 --> 00:58:54,696 Mos hiq dorë nga unë. 806 00:58:55,490 --> 00:58:56,949 E drejtë, trajner. 807 00:58:57,909 --> 00:58:59,785 Hej, jam mirë që ju njohëm. 808 00:59:00,495 --> 00:59:04,081 Keni pasur mbrojtje të shkëlqyer kundër Walnut Heights. 809 00:59:04,666 --> 00:59:08,085 Unë dua të shoh film mbi Riley, Djordjevic, dhe Oliver. 810 00:59:08,169 --> 00:59:10,087 Po, Riley dhe Oliver, ata janë lojtarë të mirë. 811 00:59:10,171 --> 00:59:12,589 Djordjevic kam marrë për të marrë një kalim. 812 00:59:12,674 --> 00:59:14,007 Pse? E atij djali vërtetë e ashpër. 813 00:59:14,092 --> 00:59:16,218 Ai ka një problem qëndrimi. 814 00:59:16,678 --> 00:59:18,136 Më duhej ta prisja nga ekipi. 815 00:59:18,221 --> 00:59:21,056 Kjo duhet të ketë qenë një vendim i vështirë për ju. 816 00:59:23,768 --> 00:59:25,519 Po, ishte e vështirë. 817 00:59:29,232 --> 00:59:30,274 Si thua, Greg? 818 00:59:30,358 --> 00:59:32,192 Po çfarë, Stef? 819 00:59:35,572 --> 00:59:37,698 nuk e di. si ja kaloni? 820 00:59:39,325 --> 00:59:41,201 Ju dëshironi të përdorni makina sonte? 821 00:59:41,286 --> 00:59:42,411 Çfarë? 822 00:59:42,495 --> 00:59:44,830 Thjesht më lësho në Karpato. 823 00:59:46,791 --> 00:59:48,292 Nuk po shkon te loja? 824 00:59:48,376 --> 00:59:50,502 Jo, po shkoj për t'u dehur. 825 00:59:57,802 --> 01:00:00,220 Jam pushuar nga puna sot. 826 01:00:01,431 --> 01:00:02,848 Unë dhe 700 të tjerë. 827 01:00:05,268 --> 01:00:06,393 Çfarë do të bëni? 828 01:00:07,604 --> 01:00:10,355 Unë do të marr me fytyrë mut, kjo është ajo. 829 01:00:11,733 --> 01:00:13,400 Domethënë pas kësaj. 830 01:00:15,737 --> 01:00:17,237 nuk e di. 831 01:00:18,364 --> 01:00:19,906 me vjen vertet keq. 832 01:00:38,593 --> 01:00:40,594 [Psherëtimat] 833 01:00:51,648 --> 01:00:53,398 [duke luajtur saksofon] 834 01:01:14,629 --> 01:01:15,962 [Vazhdon] 835 01:01:28,351 --> 01:01:29,685 [duke qeshur] 836 01:01:31,479 --> 01:01:33,021 cfare jeni ju duke bërë këtu? 837 01:01:33,106 --> 01:01:34,564 A nuk supozohet për të qenë në lojë? 838 01:01:34,649 --> 01:01:36,983 Unë e urrej futbollin. thjesht më pëlqen duke parë numrin 33 839 01:01:37,068 --> 01:01:39,653 vraponi në ato pantallona të ngushta të zeza. 840 01:01:41,322 --> 01:01:44,741 Është shumë ftohtë këtu. Dëshironi të shkoni lart? 841 01:01:44,992 --> 01:01:46,493 Unë do të të rrah. 842 01:01:51,249 --> 01:01:52,833 cfare ishe ti duke bërë këtu lart? 843 01:01:52,917 --> 01:01:54,376 Vetëm duke vizatuar. 844 01:01:55,461 --> 01:01:56,920 Pastaj më trego. 845 01:01:57,338 --> 01:01:58,964 Dëshironi të shihni? 846 01:01:59,382 --> 01:02:01,174 Hyni në zyrën time. 847 01:02:07,807 --> 01:02:09,599 A i bëtë të gjitha këto? 848 01:02:10,184 --> 01:02:11,309 Po. 849 01:02:12,270 --> 01:02:15,564 Kjo është ajo që kam qenë duke luajtur futboll për. 850 01:02:16,941 --> 01:02:18,650 Çfarë është ajo? 851 01:02:18,735 --> 01:02:21,445 Kjo është kupola ime nënujore. [qesh] 852 01:02:21,529 --> 01:02:23,864 Është një nga gjërat e para kam bërë ndonjëherë. 853 01:02:23,948 --> 01:02:25,282 Është mirë. 854 01:02:26,701 --> 01:02:28,201 Ku është babai juaj? 855 01:02:28,286 --> 01:02:29,786 Ai është në punë. 856 01:02:35,293 --> 01:02:36,543 Dhe Gregu? 857 01:02:36,627 --> 01:02:37,919 Karpato. 858 01:02:38,963 --> 01:02:40,422 A jemi vetëm? 859 01:02:41,299 --> 01:02:43,341 Po. mundem thërras dikë. 860 01:02:44,552 --> 01:02:45,594 Nr. 861 01:02:48,431 --> 01:02:50,932 Hiqe pallton dhe rri pak. 862 01:02:52,894 --> 01:02:55,020 Do të ishte mirë, apo jo? 863 01:03:08,785 --> 01:03:10,327 E kuptova të drejtë mbi shtratin tuaj. 864 01:03:10,411 --> 01:03:11,495 Po. 865 01:03:12,413 --> 01:03:14,206 E mbani mend atë natë? 866 01:03:20,463 --> 01:03:22,964 Unë kam një veshje qesharake për t'ju treguar. 867 01:03:42,443 --> 01:03:43,902 Është e lezetshme. 868 01:05:36,724 --> 01:05:38,099 te dua. 869 01:05:40,144 --> 01:05:41,937 Edhe une te dua ty Lis. 870 01:05:51,489 --> 01:05:54,157 [Kori] ♪ ...Qyteti i BethIehem 871 01:05:54,241 --> 01:06:00,080 ♪ Sa stiII ne te shohim ty Iie 872 01:06:00,498 --> 01:06:06,461 ♪ Mbi thellësinë tënde dhe gjumë pa ëndërr 873 01:06:06,754 --> 01:06:11,883 ♪ Yjet e heshtur kalojnë 874 01:06:12,093 --> 01:06:15,095 Ju dëgjoni nga ndonjë nga shkollat? 875 01:06:15,179 --> 01:06:16,262 Nr. 876 01:06:17,098 --> 01:06:19,724 Së shpejti, do të jetë Dita e letrës së qëllimit. 877 01:06:20,726 --> 01:06:23,520 Shkolla e fundit që pashë ishte Walnut Heights. 878 01:06:23,604 --> 01:06:26,356 Si thua, Vin? Dreq shkolla, burrë. 879 01:06:26,440 --> 01:06:27,983 Dreq Krishtlindjet. 880 01:06:29,068 --> 01:06:31,861 ♪ ...Nga të gjitha vitet 881 01:06:31,946 --> 01:06:38,868 ♪ Janë takuar tek ju sonte 882 01:06:40,121 --> 01:06:46,126 ♪ Për Krishtin ka lindur nga Maria 883 01:06:46,293 --> 01:06:52,090 ♪ Dhe u mblodhën aII lart... ♪ 884 01:07:09,233 --> 01:07:11,109 Përshëndetje zonjusha Malevik. 885 01:07:11,193 --> 01:07:12,610 si jeni? 886 01:07:13,154 --> 01:07:15,113 A marr një puthje? 887 01:07:15,656 --> 01:07:17,824 ku po shkon në muajin e mjaltit? 888 01:07:17,908 --> 01:07:19,284 Pitsburgu. 889 01:07:19,368 --> 01:07:21,077 Për të parë pinguinët luaj Flyers. 890 01:07:21,162 --> 01:07:23,246 A nuk jemi me fat? Mund të vij? 891 01:07:23,330 --> 01:07:25,415 Unë jam i befasuar ju nuk jeni. Jo, ju nuk shkoni. 892 01:07:25,499 --> 01:07:28,043 Në muajin e mjaltit, shkojnë vetë. 893 01:07:28,127 --> 01:07:30,128 Unë mendoj se vendos që. 894 01:07:31,088 --> 01:07:32,213 Mirupafshim, zonjusha Malevik. 895 01:07:32,298 --> 01:07:33,339 Mirupafshim. 896 01:07:36,260 --> 01:07:37,761 si ja kaloni? 897 01:07:38,137 --> 01:07:40,263 Në rregull. si ja kaloni? 898 01:07:41,015 --> 01:07:42,265 Dite e madhe. 899 01:07:43,517 --> 01:07:46,227 Kam dëgjuar që Nickerson e ka marrë atë punë trajneri. 900 01:07:47,021 --> 01:07:50,356 Me sa duket, djali në Alequippa mori ofertë më e mirë. 901 01:07:50,441 --> 01:07:51,691 Një dolli. . . 902 01:07:51,776 --> 01:07:54,194 Për nusen, dhëndri, 903 01:07:55,071 --> 01:07:56,613 dhe foshnjën. 904 01:07:56,697 --> 01:07:58,782 Qoftë djalë. Na zdravie. 905 01:08:02,036 --> 01:08:03,203 faleminderit. 906 01:08:09,418 --> 01:08:10,627 çfarë bëni ju mendoni për këtë? 907 01:08:10,711 --> 01:08:12,170 e di. [Qesh] 908 01:08:13,380 --> 01:08:16,549 Trejsi ka dashur gjithmonë një dasmë e madhe me një fustan i gjatë. 909 01:08:16,884 --> 01:08:18,885 Çdo vajzë e bën, mendoj. 910 01:08:19,887 --> 01:08:22,597 Sikur të donim të luanim për Steelers. 911 01:08:28,312 --> 01:08:30,855 Unë do t'ju jap një dorë me këtë send. 912 01:08:52,128 --> 01:08:56,339 Pyetja është, a duhet të shpenzojmë U.S. dollarë tatimorë në Guatemalë. . . 913 01:08:56,423 --> 01:08:57,674 Më falni, Zonja Dudukovich. 914 01:08:57,758 --> 01:08:59,050 Po, zotëri. 915 01:09:00,219 --> 01:09:01,928 Po, po. Oh, dreq. 916 01:09:05,099 --> 01:09:06,933 punonjës policie. Ju jeni në arrest. 917 01:09:16,944 --> 01:09:18,695 Në rregull, hajde! 918 01:09:25,494 --> 01:09:26,995 [Glass Shattering] 919 01:09:27,079 --> 01:09:29,497 [Nickerson] Ndaloje! Ku po e çoni? 920 01:09:29,582 --> 01:09:30,832 Në burg. Më ndihmo. 921 01:09:30,916 --> 01:09:32,292 Për çfarë? Grabitje me armë. 922 01:09:32,376 --> 01:09:33,793 Më ndihmo, trajner. 923 01:09:35,045 --> 01:09:36,796 Hej, më ndihmo, trajner! 924 01:09:40,134 --> 01:09:42,343 Hajde. Çfarë je ti pulë? 925 01:09:45,806 --> 01:09:48,975 Mbaje atë. Prit këtu, në rregull? 926 01:09:49,059 --> 01:09:50,852 Në asnjë mënyrë, Stef. Hajde. 927 01:09:57,651 --> 01:09:59,903 Henri, mund të kem nje lron tjeter? 928 01:10:01,155 --> 01:10:02,780 Si thua, Zoti Bosko? 929 01:10:02,865 --> 01:10:04,908 Hej, Stef, Lisa Litski. 930 01:10:04,992 --> 01:10:06,784 Çfarë mund të bëj për ju? 931 01:10:06,869 --> 01:10:09,829 Zoti Bosko, Unë kam një problem. 932 01:10:10,998 --> 01:10:12,665 Trajneri Nickerson duhet të jetë duke më nxirë 933 01:10:12,750 --> 01:10:15,001 për shkak të gjërave në shtëpinë e tij atë natë. 934 01:10:15,085 --> 01:10:17,503 Thuaji atij çfarë ka ndodhur vërtet. 935 01:10:18,172 --> 01:10:19,964 Çfarë ndodhi në të vërtetë? 936 01:10:20,674 --> 01:10:22,842 Asnjë kolegj nuk do më prek tani. 937 01:10:23,344 --> 01:10:25,553 Bosko, i gjithë qyteti e di. 938 01:10:25,638 --> 01:10:27,764 E di çfarë? Se isha aty? 939 01:10:28,891 --> 01:10:31,601 Hej, djem, isha l në shtëpinë e Nickerson? 940 01:10:31,685 --> 01:10:33,645 E hodha plehra? 941 01:10:34,021 --> 01:10:36,105 Ishte ndonjë prej jush atje? 942 01:10:39,026 --> 01:10:40,902 Duhet të më ndihmosh. 943 01:10:40,986 --> 01:10:43,029 Unë nuk kam për të bërë ndonjë gjë. 944 01:10:45,658 --> 01:10:47,867 Unë nuk do të shpenzoj jeta ime këtu. 945 01:10:48,661 --> 01:10:51,537 Tani nuk mund të gjesh punë në atë mulli të mallkuar! 946 01:10:52,039 --> 01:10:55,959 "Ai mulli i mallkuar..." Ky është problemi juaj? 947 01:10:56,043 --> 01:10:59,879 Djem, Stef ka një problem me mullirin e mallkuar. 948 01:11:00,547 --> 01:11:02,757 E ke fjalën për atë mulli ku punon babai juaj? 949 01:11:02,883 --> 01:11:04,926 Ku punon vëllai juaj? Ku vëllai im u pushua nga puna! 950 01:11:05,010 --> 01:11:07,512 Aty ku punonte babai im dhe babai i tij përpara tij, 951 01:11:07,596 --> 01:11:09,681 dhe të gjithë ata që bënë çfarë është ky qytet? 952 01:11:09,765 --> 01:11:11,182 Çfarë ishte! 953 01:11:14,603 --> 01:11:16,729 Je shumë i mirë për ne apo diçka? 954 01:11:17,815 --> 01:11:20,066 Jo, zotëri. dua për të shkuar në kolegj. 955 01:11:20,150 --> 01:11:21,401 [Qesh] 956 01:11:23,237 --> 01:11:25,113 Stef. [duke qeshur] 957 01:11:25,197 --> 01:11:27,615 Kjo është ajo që është çështja, Stef? 958 01:11:28,742 --> 01:11:31,160 Po lodhesh e pidhi polak? 959 01:11:31,578 --> 01:11:33,288 Ti bir kurve! 960 01:11:37,710 --> 01:11:39,252 Mjaft! Mjaft! 961 01:11:39,586 --> 01:11:41,212 Kaq mjafton! 962 01:11:43,215 --> 01:11:44,716 [Lisa duke qarë] 963 01:11:46,218 --> 01:11:48,344 Bosko. 964 01:11:54,268 --> 01:11:57,603 Hej, Djordjevic. Do të shihemi përreth, në rregull? 965 01:11:57,688 --> 01:11:58,938 [Qesh] 966 01:12:25,758 --> 01:12:27,342 [Zilja e derës] 967 01:12:32,473 --> 01:12:35,308 Po? Zonja Nickerson, Unë jam Lisa Litski. 968 01:12:36,685 --> 01:12:38,102 Mund të flas me ju? 969 01:12:39,313 --> 01:12:41,397 Më besoni. E njoh Stefin. 970 01:12:41,482 --> 01:12:44,067 Ai kurrë nuk do ta bënte qëllimisht përpiquni të lëndoni dikë. 971 01:12:45,694 --> 01:12:49,238 Ai është një fëmijë dhe dëshiron për të shkuar në kolegj dhe të jesh diçka, 972 01:12:49,323 --> 01:12:51,616 dhe e burrit tuaj duke e ndalur atë. 973 01:12:52,659 --> 01:12:56,162 Nëse dikush ndodh të përkulet, ose hapet një vend, 974 01:12:56,663 --> 01:12:59,874 Do ta vlerësoja nëse mund të më mbani në mendje. 975 01:13:01,251 --> 01:13:02,502 Po, zotëri. 976 01:13:03,670 --> 01:13:07,173 Në rregull. faleminderit për kohën tuaj. 977 01:13:07,508 --> 01:13:09,967 A do të shkonit me të? 978 01:13:10,052 --> 01:13:12,387 Unë jam një junior. Më ka mbetur edhe një vit. 979 01:13:12,846 --> 01:13:15,056 Po në lidhje me pas diplomimit? 980 01:13:18,477 --> 01:13:21,396 Nëse ai largohet nga këtu, ndoshta do ta humbisni. 981 01:13:21,730 --> 01:13:23,856 Unë do ta lë të shkojë. Unë e dua atë. 982 01:13:24,149 --> 01:13:26,776 Unë e doja dikë në shkollë të mesme. 983 01:13:26,860 --> 01:13:30,863 Planifikuam të martoheshim, por ushtria e mori. 984 01:13:31,490 --> 01:13:34,534 Dhe unë shkova në Shteti i Karolinës së Veriut dhe u takua me Vernin. 985 01:13:35,494 --> 01:13:37,620 cfare deshironi për të bërë, Lisa? 986 01:13:38,622 --> 01:13:40,498 Unë dua të studioj muzikë. 987 01:13:41,792 --> 01:13:43,209 Pastaj bëje. 988 01:13:45,337 --> 01:13:47,296 Çfarë ndodhi me këtë djalë nga shkolla e mesme? 989 01:13:47,381 --> 01:13:48,548 Tommy? 990 01:13:49,758 --> 01:13:51,217 Unë mendoj se ai është kthyer në Parkersburg. 991 01:13:51,301 --> 01:13:53,761 Nuk kam menduar për të në njëqind vjet. 992 01:13:55,097 --> 01:13:56,472 Zot, e doja atë. 993 01:13:56,974 --> 01:13:58,641 Jo më shumë se Unë e dua Stefin. 994 01:14:15,075 --> 01:14:17,034 Po, zotëri. E kuptoj, um, 995 01:14:17,119 --> 01:14:18,870 eshte pak vone. 996 01:14:19,538 --> 01:14:22,206 Unë kisha kuptim te te telefonoj me shpejt. 997 01:14:26,211 --> 01:14:28,921 Zoti Smith, ju thatë Unë mund të mbështetem tek ju. 998 01:14:34,428 --> 01:14:36,596 e kuptoj. Në rregull. 999 01:14:38,849 --> 01:14:40,433 Faleminderit, gjithsesi. 1000 01:14:58,160 --> 01:14:59,911 Pini pak nga kjo. 1001 01:15:07,169 --> 01:15:09,295 a keni turp nga unë, baba? 1002 01:15:10,797 --> 01:15:13,508 cfare jeni ju duke folur për? Kjo është çmenduri. 1003 01:15:14,843 --> 01:15:18,387 Ti je djali im, të dua. Pse do të më vinte turp nga ju? 1004 01:15:19,389 --> 01:15:21,766 Duhet të kem bërë diçka që nuk shkon 1005 01:15:21,850 --> 01:15:23,809 për këtë të me ndodh mua. 1006 01:15:25,521 --> 01:15:27,396 Nuk ke bërë asgjë gabim, Stefen. 1007 01:15:27,481 --> 01:15:29,148 Ju jeni një djalë i mirë. 1008 01:15:29,691 --> 01:15:31,067 te dua. 1009 01:15:32,069 --> 01:15:33,486 Ne ju duam. 1010 01:15:35,280 --> 01:15:37,782 Nëna juaj ishte gjithmone krenare per ty. 1011 01:15:39,618 --> 01:15:41,327 E di që je lënduar. 1012 01:15:43,080 --> 01:15:44,997 Është në rregull. e kuptoj. 1013 01:15:46,625 --> 01:15:49,252 Unë të dua dhe Unë jam krenar për ju. 1014 01:15:49,878 --> 01:15:51,754 Baba, më fal. 1015 01:15:51,838 --> 01:15:54,507 Unë kurrë nuk jam më krenar prej jush sesa tani. 1016 01:15:57,844 --> 01:16:01,347 ♪ Ka shumë gjëra për të menduar 1017 01:16:01,431 --> 01:16:03,516 ♪ Dhe keni nevojë për këshilla 1018 01:16:05,018 --> 01:16:10,189 ♪ Nuk kam nevojë të të them cila rrugë është poshtë 1019 01:16:12,568 --> 01:16:15,570 ♪ Dritat munden ju merr mendtë 1020 01:16:15,654 --> 01:16:19,198 ♪ Të shkelin në tokë 1021 01:16:19,283 --> 01:16:21,492 ♪ Nuk dua për të zbritur... ♪ 1022 01:16:24,955 --> 01:16:26,122 Si për një prekje për fat? 1023 01:16:26,206 --> 01:16:27,290 Po. 1024 01:16:29,001 --> 01:16:31,794 Mund të kem vëmendjen tuaj, të gjithë? 1025 01:16:31,878 --> 01:16:36,215 do të doja për të propozuar një dolli te Vinnie Salvucci. 1026 01:16:36,883 --> 01:16:38,009 Tek Vuch. 1027 01:16:38,093 --> 01:16:39,302 Tek Vuch! 1028 01:16:53,859 --> 01:16:56,402 [Roku, i dallueshëm] 1029 01:17:03,493 --> 01:17:05,286 Çfarë do të jetë, një djalë apo një vajzë? 1030 01:17:05,370 --> 01:17:06,746 Vajza. Një djalë. 1031 01:17:08,040 --> 01:17:11,000 ♪ Ai ka shumë e njerëzve që bëjnë festë 1032 01:17:11,501 --> 01:17:14,003 ♪ Hajde, është thjesht një tjetër natë të martë 1033 01:17:14,087 --> 01:17:16,339 ♪ Ndoshta diçka të bardha dhe të gjata 1034 01:17:16,423 --> 01:17:17,673 ♪ Nuk do të bëj shaka 1035 01:17:17,758 --> 01:17:19,842 ♪ Kur ajo kalon pranë meje tani 1036 01:17:21,887 --> 01:17:25,139 [Vazhdon, e dallueshme] 1037 01:17:26,058 --> 01:17:29,101 Unë do të shkoj në Virxhinia Perëndimore! Unë do të shkoj në Virxhinia Perëndimore! 1038 01:17:29,936 --> 01:17:32,730 Mirë për të. Ai gjithmonë dëshironte për të shkuar atje. 1039 01:17:33,315 --> 01:17:35,024 Hije, këtu është në Virxhinia Perëndimore. 1040 01:17:35,108 --> 01:17:36,567 Këtu është ajo. 1041 01:17:37,486 --> 01:17:38,944 Dhe S.C., apo jo, Bri? 1042 01:17:39,738 --> 01:17:42,782 Stef, burrë, Unë do të të ketë një fëmijë. 1043 01:17:45,702 --> 01:17:47,620 Kjo është më e rëndësishme se çdo kolegj i mallkuar. 1044 01:17:49,331 --> 01:17:51,624 Kam atë që dua. Unë me të vërtetë e bëra. 1045 01:17:52,626 --> 01:17:54,126 Kam atë që dua. 1046 01:17:54,461 --> 01:17:56,545 ♪ Nuk mund të më shikosh në sy 1047 01:17:56,630 --> 01:17:57,922 ♪ Nuk do të marrësh 1048 01:17:58,006 --> 01:18:00,424 ♪ Dukesh vërtet e mrekullueshme 1049 01:18:01,385 --> 01:18:04,053 ♪ Z. Popullariteti kalon... ♪ 1050 01:18:05,347 --> 01:18:07,098 Si je, Trace? 1051 01:18:07,182 --> 01:18:10,393 Ju jeni personi i 18-të që është prekur barkun tim sonte. 1052 01:18:10,936 --> 01:18:14,480 ♪ Më mbaj afër vetes... ♪ 1053 01:18:15,482 --> 01:18:16,816 Një punë? Çfarë pune? 1054 01:18:17,609 --> 01:18:20,861 Është me këtë kompania e prishjes 1055 01:18:20,946 --> 01:18:22,446 për tjetrin tre fundjavë. 1056 01:18:22,698 --> 01:18:24,156 Duke bërë çfarë? 1057 01:18:24,241 --> 01:18:27,368 Ju e dini këtë furrën e vjetër shpërthyese? 1058 01:18:27,452 --> 01:18:28,828 Unë po e gris atë copë mut veç e veç. 1059 01:18:30,497 --> 01:18:32,998 Babai im punonte atje 1 4, 1 5 vjet. 1060 01:18:35,502 --> 01:18:38,504 Në ditën e pestë, faleminderit Zot, 1061 01:18:38,588 --> 01:18:40,881 ai krijoi nxitës të tifozëve. Ah, amen. 1062 01:18:40,966 --> 01:18:44,176 Dhe urdhëroi veshin funde të shkurtra dhe bëni rrota karrocash. 1063 01:18:44,261 --> 01:18:46,178 Dhe kjo ishte shumë mirë! 1064 01:18:47,639 --> 01:18:49,765 Unë do të thotë, ishte goxha e mire. 1065 01:18:50,684 --> 01:18:52,643 Në ditën e gjashtë, 1066 01:18:52,853 --> 01:18:55,104 ai krijoi futbollisti. 1067 01:18:56,064 --> 01:18:57,356 Dhe, 1068 01:18:57,691 --> 01:19:00,109 tifozët paguanin para për t'i parë ata të lënduar. 1069 01:19:01,403 --> 01:19:03,320 Dhe kjo ishte mirë. 1070 01:19:03,405 --> 01:19:05,322 Dhe në ditën e shtatë, 1071 01:19:08,744 --> 01:19:10,745 të gjithë kanë luajtur futboll. 1072 01:19:11,204 --> 01:19:14,248 62 përbindësh rafte! 1073 01:19:14,332 --> 01:19:16,250 Gati, pushim! 1074 01:19:38,398 --> 01:19:39,565 Ai është në banak. 1075 01:19:39,649 --> 01:19:40,900 e di. 1076 01:20:03,924 --> 01:20:06,425 Zonja Nickerson, me falni. 1077 01:20:09,095 --> 01:20:12,139 Unë thjesht dua t'ju them, E di që është pak vonë. 1078 01:20:12,224 --> 01:20:14,642 Më duhet të them këtë për hirin tim. 1079 01:20:15,227 --> 01:20:17,561 Isha atje natën shtëpia jote u ngatërrua. 1080 01:20:19,105 --> 01:20:21,690 Më vjen keq që ndodhi. 1081 01:20:35,038 --> 01:20:36,622 Hej, Gjorgjeviç! 1082 01:20:39,459 --> 01:20:41,252 Djordevic, Unë do të doja të flas me ju. 1083 01:20:41,336 --> 01:20:42,378 Unë do të doja të flasim! 1084 01:20:42,462 --> 01:20:44,630 Nuk kemi asgjë për të folur për. 1085 01:20:46,132 --> 01:20:47,383 ku po shkon? 1086 01:20:47,467 --> 01:20:48,759 Ku po shkoj? Po. 1087 01:20:48,844 --> 01:20:50,094 [Qesh] 1088 01:20:51,179 --> 01:20:52,680 Nuk ka vend, njeri. 1089 01:20:53,515 --> 01:20:55,724 Hije, ai po shkon në Virxhinia Perëndimore. 1090 01:20:55,809 --> 01:20:57,601 Ai e mori vesh sonte. 1091 01:20:58,311 --> 01:21:00,563 Tank po shkon në Furman. 1092 01:21:00,814 --> 01:21:02,731 Dhe ti po shkon te Cal Poly. 1093 01:21:02,816 --> 01:21:04,191 Dhe miu. . . 1094 01:21:05,944 --> 01:21:08,445 Miu po shkon në kolegj. Ai do të luajë me top. 1095 01:21:10,866 --> 01:21:14,159 Unë thjesht do të rri këtu. nuk e di. Ju e dini. . . 1096 01:21:16,663 --> 01:21:20,082 Hej, Nickerson, ke gënjyer për mua. 1097 01:21:20,876 --> 01:21:22,626 Ju më nxirreni. 1098 01:21:24,504 --> 01:21:26,881 "Së bashku." E mbani mend atë? 1099 01:21:27,215 --> 01:21:29,008 Së bashku! Së bashku! Së bashku! 1100 01:21:29,509 --> 01:21:31,552 Kjo ishte e gjitha thjesht budallallëqe. 1101 01:21:32,345 --> 01:21:33,429 Çfarë? 1102 01:21:33,513 --> 01:21:35,264 Ti je plot mut. 1103 01:21:35,765 --> 01:21:39,101 Ti ulesh aty, bursë këtu, asnjë atje. 1104 01:21:39,185 --> 01:21:40,853 Ai shkon. Ai qëndron. 1105 01:21:42,689 --> 01:21:45,733 Kush në dreq ju dha atë fuqi? 1106 01:21:46,568 --> 01:21:49,737 Ti je thjesht një shkollë të mesme trajner futbolli. 1107 01:21:50,989 --> 01:21:52,239 Unë do të thotë. . . 1108 01:21:55,702 --> 01:21:57,202 nuk e di. 1109 01:21:58,455 --> 01:22:00,581 Çfarë. . . Çfarë. . . nuk e di. 1110 01:22:08,298 --> 01:22:12,384 E di, Nickerson? 1111 01:22:12,969 --> 01:22:16,305 Ti nuk je Zot! Huh? 1112 01:22:17,807 --> 01:22:20,351 Ju jeni vetëm një mësues të daktilografisë. 1113 01:22:29,235 --> 01:22:31,028 [Bluarja e makinerive] 1114 01:24:11,171 --> 01:24:12,963 Zoti Gjorgjeviq. Përshëndetje, Lisa. 1115 01:24:13,048 --> 01:24:14,798 Përshëndetje, Greg. Hej, Lisa. 1116 01:24:21,264 --> 01:24:23,182 Është shumë mirë të të shoh. 1117 01:24:24,726 --> 01:24:26,727 Ju keni qenë duke punuar shumë. 1118 01:24:26,811 --> 01:24:29,021 Çfarë keni kam qenë deri, a? 1119 01:24:31,274 --> 01:24:32,441 Lisa, çfarë është ai bën këtu? 1120 01:24:32,525 --> 01:24:34,401 Ai ka qenë duke kërkuar për ju. 1121 01:24:34,486 --> 01:24:36,195 E solla këtu. 1122 01:24:36,488 --> 01:24:38,697 Pse jo fol vetëm me të? 1123 01:24:47,707 --> 01:24:49,541 Thjesht fol me të, a? 1124 01:24:52,128 --> 01:24:53,378 Përshëndetje, Greg. 1125 01:24:53,755 --> 01:24:54,963 si ndihesh? 1126 01:24:55,048 --> 01:24:56,215 Në rregull. 1127 01:24:58,551 --> 01:24:59,927 Gjorgjeviq. 1128 01:25:02,972 --> 01:25:05,224 Unë kam ardhur për të kërkuar falje. 1129 01:25:06,434 --> 01:25:08,310 me vjen keq për atë që bëra, 1130 01:25:08,394 --> 01:25:10,729 ti e di, dhe gabova. 1131 01:25:11,564 --> 01:25:12,898 me vjen keq. 1132 01:25:15,568 --> 01:25:17,152 Dhe, uh. . . 1133 01:25:17,237 --> 01:25:21,698 Unë do të doja që ju të luani futboll për mua në Cal Poly në këtë bursë të plotë. 1134 01:25:23,576 --> 01:25:25,077 Ju dëshironi të vraponi prapë nga unë? 1135 01:25:25,161 --> 01:25:27,871 Unë dua që ju të luani futboll për mua, bir. 1136 01:25:30,333 --> 01:25:32,292 Ju jeni duke bërë këtë për të bërë veten ndjeheni më mirë. 1137 01:25:32,377 --> 01:25:33,377 Po, unë jam. 1138 01:25:33,461 --> 01:25:36,922 Ke te drejte. Ndihem shumë më mirë pikërisht tani. 1139 01:25:38,925 --> 01:25:40,801 Bursë e plotë, a? 1140 01:25:42,095 --> 01:25:45,597 Në një nga më të mirat shkollat e inxhinierisë përreth, kështu që nënshkruani. 1141 01:25:47,934 --> 01:25:49,726 Eja, Stef, thjesht firmos atë. 1142 01:25:49,811 --> 01:25:52,104 te dua. Thjesht firmosni! 1143 01:25:52,605 --> 01:25:54,606 Po ti, Lis, a? 1144 01:25:55,817 --> 01:25:57,067 Nënshkruani atë. 1145 01:25:58,528 --> 01:26:01,697 Pop? Po? Mm-hmm. 1146 01:26:01,781 --> 01:26:03,282 Hej, Kurowski! 1147 01:26:05,243 --> 01:26:07,786 Thuaji Boskos se do të jem duke e parë atë përreth. 1148 01:26:34,397 --> 01:26:35,772 faleminderit. . . 1149 01:26:36,649 --> 01:26:37,691 Trajneri. 1150 01:26:37,775 --> 01:26:39,526 Jo, faleminderit, Stef. 1151 01:26:40,737 --> 01:26:42,613 Herën tjetër, shkoni për topin, do ju? 1152 01:26:43,740 --> 01:26:46,992 Në rregull? Huh? 1153 01:26:47,285 --> 01:26:48,869 Po, zotëri. faleminderit. 1154 01:26:49,662 --> 01:26:50,871 Po, zotëri. 1155 01:26:50,955 --> 01:26:52,206 Oh, vogëlushe. 1156 01:26:52,790 --> 01:26:54,124 në rregull! 1157 01:26:54,918 --> 01:27:05,093 ♪ BIue qiell përgjithmonë 1158 01:27:06,638 --> 01:27:07,888 Uu! 1159 01:27:09,390 --> 01:27:11,141 ♪ Ata janë atje 1160 01:27:11,226 --> 01:27:12,601 ♪ Kudo 1161 01:27:12,685 --> 01:27:15,520 ♪ Nëse i shihni vetëm ju 1162 01:27:16,689 --> 01:27:18,482 ♪ Gjeni rrugën tuaj 1163 01:27:18,566 --> 01:27:19,900 ♪ Deri në ditën e sotme 1164 01:27:19,984 --> 01:27:22,736 ♪ Do të shikosh lart dhe do të jesh 1165 01:27:25,365 --> 01:27:30,035 ♪ Në qiejt e përhershëm 1166 01:27:34,582 --> 01:27:36,166 ♪ Unë kam gjallëruar 1167 01:27:36,251 --> 01:27:38,293 ♪ Kaq kohë 1168 01:27:38,378 --> 01:27:41,380 ♪ Nën qiejt gri 1169 01:27:41,881 --> 01:27:43,840 ♪ Unë nuk mund të shoh 1170 01:27:43,925 --> 01:27:46,051 ♪ Id i fjalës Unë dua të shoh 1171 01:27:47,845 --> 01:27:51,014 ♪ Derisa të mbyll sytë 1172 01:27:52,892 --> 01:27:56,395 ♪ Në qytetet që po vdesin 1173 01:27:56,688 --> 01:27:59,439 ♪ Që të heq shpirtin 1174 01:27:59,691 --> 01:28:03,277 ♪ Duhet të ëndërrosh ëndrrat më të forta 1175 01:28:03,361 --> 01:28:07,406 ♪ Për të bërë rrokullisin kohët e mira 1176 01:28:08,408 --> 01:28:13,036 ♪ Dhe Iook for qiej përgjithmonë 1177 01:28:17,083 --> 01:28:20,168 ♪ BIue qiell përgjithmonë 1178 01:28:24,382 --> 01:28:26,174 ♪ Ata janë atje 1179 01:28:26,259 --> 01:28:27,592 ♪ Kudo 1180 01:28:27,677 --> 01:28:30,846 ♪ Nëse i shihni vetëm ju 1181 01:28:31,848 --> 01:28:36,101 ♪ BIue qiell përgjithmonë 1182 01:28:42,275 --> 01:28:44,109 ♪ Nëse përballem 1183 01:28:44,193 --> 01:28:46,194 ♪ Kohë të vështira 1184 01:28:46,279 --> 01:28:49,114 ♪ Me një Iook të vështirë 1185 01:28:49,532 --> 01:28:53,869 ♪ Unë mund të qëndroj më e keqja nga gjithçka 1186 01:28:55,330 --> 01:28:58,582 ♪ Dhe arrini për yjet lart 1187 01:29:00,084 --> 01:29:03,754 ♪ Për ata që po vdesin 1188 01:29:04,630 --> 01:29:07,299 ♪ Që nuk kanë ku të shkojnë 1189 01:29:07,383 --> 01:29:10,969 ♪ Më duhet të jetoj me gjithë fuqinë time 1190 01:29:11,054 --> 01:29:14,890 ♪ Deri në qiejt e bIue tregojnë 1191 01:29:16,017 --> 01:29:20,854 ♪ Dhe Iook for qiej përgjithmonë 1192 01:29:24,776 --> 01:29:27,944 ♪ BIue qiell përgjithmonë 1193 01:29:28,029 --> 01:29:29,946 ♪ Në një fjalë 1194 01:29:30,031 --> 01:29:32,449 ♪ Aty ku askush duket se kujdeset 1195 01:29:33,701 --> 01:29:35,952 ♪ Për askënd më 1196 01:29:37,580 --> 01:29:41,124 ♪ Duhet ta durosh me aII 1197 01:29:41,209 --> 01:29:43,877 ♪ Zemra jote 1198 01:29:44,212 --> 01:29:47,005 ♪ Për të parë qiejt biue në derën tuaj 1199 01:29:49,008 --> 01:29:53,345 ♪ Dhe Iook for qiej përgjithmonë 1200 01:29:57,683 --> 01:30:01,019 ♪ BIue qiell përgjithmonë 1201 01:30:04,941 --> 01:30:09,528 ♪ BIue qiell përgjithmonë 1202 01:30:11,030 --> 01:30:14,950 ♪ Përgjithmonë ♪ 1203 01:30:18,871 --> 01:30:19,871 ANGLlSH - SHBA - PSDH